No se concoe más que un testimonio de este topónimo de la zona de Elgeta, Gipuzkoa. Aparece este testimonio en el libro Archivo Municipal de Elgueta (1181-1520), doc. 29, año 1451: Pedro de Enecotegui.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Eneko 'Íñigo' y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', ambos bien conocidos, pero hay otra posibilidad, que en antropónimo sea el hipocorítico Enekot, que aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, pp. 175-176:
Enekot (Eneko): Enechot (1211, Iratxe, 256, 274. or.), Ennecot (Larraga, 1330, LPN, 236), Enecot d’Imarcoain (Iru., 1350, Ur., 1952: 92), Enecot (Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Enecot Carpentero (Gurbizar, 1366, LPN, 468), «Enecot, fijo de Garcia Yeneguiz» (Biotzari, ibid., 473. or.), Enecot (Gares, ibid., 552. or.), Enecot (Leizpartze-Lizaratzu, 1368, Goih., 1966: 189), Enequot de Orbaycieta (1413, Castro, XXX, 35, 23. or. Hau Eneco de Orbaiceta moduan ere ageri da), Enecot de Urdaniz (1414, ibid., XXXI, 476, 262. or.), Enequot de Qualbategui (Dg., 1422, Doc.Gasc.II, 329), Enecot de Gurpide (1423, Zier. & Ram., 2001, 32, 92. or.). Orpustanek (2000: 219) Joana Albretekoaren idazkari izan zen Enecot de Sponde edo Ezponda aipatzen du.En la base de Enekot está Eneko y el sufijo sería -ot(e). Por tanto, ambos antropónimos son posibles, ya que de Enekot + -tegi el resultado sería *Enekotegi. Ocurre algo similar a lo del topónimo Txomingotegi, que en la base podría estar el antropónimo *Txomingo o *Txomingot(e), pero en este caso ninguno de los antropónimo propuestos consta de testimonios directos.
Tiene más posibilidades que en la base esté Eneko, ya que es un antropónimo mucho más extendido y usado. Pero, como ya se ha escrito, Enekot también es posible, aunque los testimonios que da Salaberri son navarros o norpirenaicos. Quizás utilizando ese criterio, la base muy posiblemente sería Eneko, aunque sin rechazar completamente a Enekot.
No hay comentarios:
Publicar un comentario