Mostrando entradas con la etiqueta Eneko. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eneko. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de diciembre de 2025

El topónimo Anekone

 Anekone es un caserío de Elduain. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

ANEKONEA (col.) Elduain
El topónimo tendría tres elementos, al final el artículo (elidido), más adelante el genitivo y en la base suele haber un antropónimo, y el de este topónimo es parecido a Eneko. Pero hay un obstáculo, la vocal inicial. Desgraciadamente no hay testimonios antiguos por lo que no se puede saber si en el pasado fue *Enekonea. Por tanto, la explicación propuesta no es segura ya que el cambio de vocal inicial no parece tener ninguna motivación.

miércoles, 8 de noviembre de 2023

El topónimo Lekosaez

 Lekosaez es el nombre de un caserío del municipio de Busturia. Tiene un topónimo derivado, Lekosaezondo, que es también un caserío.
Hay testimonios anteriores en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII. la mayoría del siglo XVIII, pero hay uno del siglo anterior:

Lecosaenz [N, TO]
Lecosaenz+ (la casa de), Busturia, a.1745, FogVizcayaMs.
Lecosaenz+ (la cassa de), Busturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Lecosaez+ (la casa de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs.
Lecosaiz+ (la casa de), Busturia (San_Andres_de_Axpe de), a.1641, FogVizcayaMs.

Lecosaenz [N, NO]
Lecosaenz (San_J(ua)n de) [Lecosaenz (la cassa de) (pr.n.res)], Busturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Lecosaenz (de los herederos de) (Domingo de) [Lecosaenz (la casa de)], Busturia, a.1745,
FogVizcayaMs.
Lecosaenz (ynquilino) (Juan de), Forua, a.1745, FogVizcayaMs.
Lecosaez (Juan de) [Lecosaez (la casa de)], Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs.

Son tres las formas del topónimo: Lecosaenz, Lecosaez y la más antigua, Lecosaiz. Los variantes del segundo elemento muestran que se trata de un patronímico del antropónimo Santxo, que ha dado lugar a numerosos patronímicos, como Saez, Saenz y Saiz, entre otros. En este blog hay otro topónimo con una estructura similar, Lopesantxesobia (bx), que tiene en la parte inicial al antropónimo Lope y en la parte final a la palabra hobi 'fosa', más el artículo. Lekosaez es similar, pero el elemento inicial, que sería un antropónimo, es bastante oscuro. Pero es posible que haya sufrido algunos cambios y, por tanto, su forma original haya variado bastante. Para empezar, el fonema inicial se perdió, más concretamente, la vocal e-. Después, hubo un cambio n- > l-, que es corriente en algunas palabras con comienzos con esas consonantes haya cambios, así están los pares, lasai : nasai 'tranquilo', lapur : napur 'ladrón'... Por otra parte, también pudo ocurrir una disimilación de nasales, n-n > l-n. De todas formas, la nasal inicial cambió, si la etimología propuesta es la correcta. La evolución completa sería la siguiente: *Enekosaenz > *Nekosaenz > Lekosaenz. Por tanto, el elemento inicial sería el antropónimo Eneko.

lunes, 6 de noviembre de 2023

El topónimo Enekokorta

 Este topónimo alavés se conoce por un testimonio, de fines del siglo XVI. Aparece en el libro Rueda y molinos de Álava, p. 147: enecocorta, 1596.
El examen del topónimo no tiene mayor dificultad, que tendría dos elementos, el antropónimo Eneko y el nombre korta 'sel; cuadra'. Es muy similar al topónimo Enekogorta, que está entre Alonsotegi y Barakaldo, en Bizkaia. Lo único que cambia es la consonante incial de la palabra korta, que en el de Álava es sorda y en el otro sonora. Es curioso que no haya ocurrido una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares acaban una al lado de la otra, pasando a solo una sílaba. En el topónimo vizcaino había dos sílabas bastante parecidas, mientras que en el alavés eran casi iguales. En ninguna hubo una fusión, quizás por que los elementos de los topónimos eran muy claros y el resultado de la haplología habría creado unos topónimos más oscuros. Por tanto, la transparencia de los topónimos evito su cambio.

viernes, 28 de julio de 2023

El topónimo Enekogorta

 Enekogorta es el nombre de un pinar situado entre Alonsotegi y Barakaldo. No se dispone de testimonios antiguos, pero como el topónimo tiene una estructura bastante clara, es de análisis sencillo, si no ha ocurrido algún cambio desconocido. Por una parte está la palabra korta 'sel; cuadra', que es variante de una anterior gorta. Por otra parte, está el antropónimo Eneko que actualmente es conocido, pero que durante varios siglos dejó de usarse hasta su recuperación en el siglo pasado.
Se puede añadir como nota de interés que no ha ocurrido una haplología, que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares quedan una al lado de la otra, perdiéndose una de ellas. Si así hubiera ocurrido, tendríamos algo como *Enekorta, pero no fue así. Es posible que al contener unos elementos tan conocidos, el nombre no llegó a ser acortado.

viernes, 21 de julio de 2023

El topónimo Enekoetxea

 Enekoetxea es una casa de Arizkun. Los testimonios más antiguos son de comienzo del siglo XVIII:

enecorena (1700)
enecorena, la [casa] de (1726)
eneconea (1817)
enekoetxea (1998)
Como se puede ver ha ocurrido un cambio en el topónimo, se han perdido los -(r)en + -a del principio y se han sustituido por etxe 'casa' + -a. En la base del topónimo está en antropónimo Eneko, que fue bastante conocido en la Edad Media, pero después su uso se perdió hasta que fue de nuevo recuperado en el siglo XX. En los topónimos Enekoalor y Enekoarria está el mismo antropónimo.
El topónimo Enekoetxea es posiblemente de época medieval, ya que esa fue la época en que el antropónimo fue de uso común.

viernes, 14 de julio de 2023

Los topónimos Enekoalor y Enekoarria

 Enekoalor es un paraje de Akerreta. No tiene testimonios antiguos, el primero es el enekoalor de 1996.
Enekoarria es un paraje de Orbara. Los testimonios empiezan en el siglo pasado, con enecoarria (1916).
Los dos topónimos son navarros y su análisis no es difícil, si no ha habido algún cambio anterior. En ambos está el conocido antropónimo Eneko y los siguientes elementos son dos nombres, alor 'campo cultivado' y harri 'piedra', siendo los dos elementos conocidos.
La parte más interesante de estos humildes topónimos es que en la base está Eneko, que se trata de un antropónimo que no ha sido usado en varios siglos. En la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción y se realizó una búsqueda del intervalo 1500-1800 y, como se puede ver, hay muy pocos testimonios, dos concretamente:

Volviendo a los topónimos navarros, en ambos su documentación es bastante moderna, lo que significa que son de poca importancia, pero su creación debió de ocurrir hace muchos años, posiblemente más de medio milenio y todavía permanecen.

viernes, 29 de abril de 2022

El topónimo Nekolalde-Nekoralde

 Nekolalde es un caserío de Albiztur. Un testimonio anterior muestra que la forma oral era Nekoralde en la segunda mitad del siglo XX, en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

NEKORALDE (prop.)
No hay más testimonios antiguos a disposición, pero con los testimonios conocidos se puede dar una etimología. El topónimo tendría tres elementos, el NP Eneko, el nombre ola 'cabaña; ferrería' y la postposición alde 'lado, zona'. Posiblemente la forma inicial fue *Enekolalde, pero perdió la vocal inicial convirtiéndose en Nekolalde. El último paso sería la disimilación de laterales, ocurriendo l-l > r-l. Un fenómeno similar, pero con vibrantes ocurre en el topónimo Altamugarri-Artamugarri, que primero fue Artamugarri y pasó después a Altamugarri, por efecto de la disimilación r-r > l-r.

viernes, 20 de agosto de 2021

El topónimo Enekotegi

 No se concoe más que un testimonio de este topónimo de la zona de Elgeta, Gipuzkoa. Aparece este testimonio en el libro Archivo Municipal de Elgueta (1181-1520), doc. 29, año 1451: Pedro de Enecotegui.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Eneko 'Íñigo' y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', ambos bien conocidos, pero hay otra posibilidad, que en antropónimo sea el hipocorítico Enekot, que aparece en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, pp. 175-176:

Enekot (Eneko): Enechot (1211, Iratxe, 256, 274. or.), Ennecot (Larraga, 1330, LPN, 236), Enecot d’Imarcoain (Iru., 1350, Ur., 1952: 92), Enecot (Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Enecot Carpentero (Gurbizar, 1366, LPN, 468), «Enecot, fijo de Garcia Yeneguiz» (Biotzari, ibid., 473. or.), Enecot (Gares, ibid., 552. or.), Enecot (Leizpartze-Lizaratzu, 1368, Goih., 1966: 189), Enequot de Orbaycieta (1413, Castro, XXX, 35, 23. or. Hau Eneco de Orbaiceta moduan ere ageri da), Enecot de Urdaniz (1414, ibid., XXXI, 476, 262. or.), Enequot de Qualbategui (Dg., 1422, Doc.Gasc.II, 329), Enecot de Gurpide (1423, Zier. & Ram., 2001, 32, 92. or.). Orpustanek (2000: 219) Joana Albretekoaren idazkari izan zen Enecot de Sponde edo Ezponda aipatzen du.
En la base de Enekot está Eneko y el sufijo sería  -ot(e). Por tanto, ambos antropónimos son posibles, ya que de Enekot + -tegi el resultado sería *Enekotegi. Ocurre algo similar a lo del topónimo Txomingotegi, que en la base podría estar el antropónimo *Txomingo o *Txomingot(e), pero en este caso ninguno de los antropónimo propuestos consta de testimonios directos.
Tiene más posibilidades que en la base esté Eneko, ya que es un antropónimo mucho más extendido y usado. Pero, como ya se ha escrito, Enekot también es posible, aunque los testimonios que da Salaberri son navarros o norpirenaicos. Quizás utilizando ese criterio, la base muy posiblemente sería Eneko, aunque sin rechazar completamente a Enekot.