El topónimo Murkaitza

 Murkaitza es una cima del municipio de Bidania-Goiatz.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo, tal como está, se puede analizar. Si ha habido algún cambio desconocido lo más probable que es hubiera que modificar la etimología, total o parcialmente.
El topónimo tendría dos elementos, en la parte final el artículo y en la inicial la palabra burkaitz:

burkaitz.
(G, AN-gip-5vill; Lar, Añ (G, AN), Bon, Hb), morkaitz (G-bet), murkaitz (G-to; Lar, Hb, H (V, G)), porkaitz (AN-gip). Ref.: A (burkaitz, morkaitz, murkaitz, porkaitz); Gte Erd 260.
Peñón, risco; precipicio, derrumbadero.
[...]

Como se puede ver, entre las variantes de la palabra está murkaitz. En este caso el nombre y lo nombrado se corresponden, como tantas otras veces. Es normal que en esas zonas, como pueden ser las cumbres, no ocurran grandes cambios por influencia humana.
Sin más, el topónimo Murkaitza sería un testimonio toponímico de la palabra burkaitz.