El topónimo Mutitegi

 Mutitegi es un caserío de Tolosa. Hay un topónimo derivado, Mutitegiko tontorra.
En el mismo pueblo hay un topónimo parecido, de principio del siglo XVII, ya que alrededor del año 1625 Lope de Isasti escribió el libro Compendio historial de Guipuzcoa y entre las casas de Tolosa mencionó a Mititegui.
Hay más testimonios en el libro de Pablo Gorosabel Bosquejo de Tolosa, en el 5. capítulo son mencionados tanto Mititegi como Mutitegi. Así, el único testimonio de Mititegi es de un documento del año 1611:

Domingo de Artano, dueño de la casería de Picoaga, expuso que los pertenecidos de ésta confinaban con terrenos concejiles por la parte de Mititegui, y particularmente un castañal donde había dos mojones por la parte de arriba muy distantes uno de otro, y pidió que para mayor claridad se pudiese otro en medio de los dos.

Los dos siguientes son dos menciones de Mutitegi, la primera de 1708:

Que en la de 26 de Febrero de 1708 se dio comisión al Sindico para que asistiese a la colocación de un mojón divisorio de lo concejil y de una tierra propia de Don Miguel de Aramburu, existente en el partido de Mutitegui en el sitio llamado Arategui.

La última, del año 1799:

Que en la de 18 de Agosto del mismo año 1799 se nombró comisionado que interviniese en hacer la demarcación y fijación de mojones divisorios de lo concejil y pertenecidos de las caserías de Erreca, Olarrain Garaicoa y Mutitegui con arreglo a la declaración del perito Don Francisco de Ugartemendia.

Por tanto tenemos cinco testimonios de Tolosa, los dos más antiguos son Mititegi y los otros tres, más modernos, Mutitegi. Si se trata del mismo topónimo, ha ocurrido un cambio y la dirección está clara: Mititegi > Mutitegi. Ha ocurrido una disimilación vocálica, i-i > u-i, como en el topónimo Jandustegi (bx).
Si es Mititegi el nombre a examinar, se puede dividir en dos parte, en la última el conocido sufijo -tegi 'lugar (cubierto)' pero la inicial no es tan clara.
Para encontrar una explicación, es necesario un cambio, debió de ocurrir una aféresis, como en el topónimo Bañezbaso, ya que también existe Imitarte. Para estos topónimos se ha propuesto que en la base hay un antropónimo, que es explicado en la entrada sobre el topónimo Amitesarobe.

El topónimo Kapelueta

 Kapelueta es un arroyo de Gipuzkoa, que vierte sus aguas al mar directamente. No se ha recogido ningún testimonio antiguo del topónimo, pero si no ha habido algún cambio desconocido, el topónimo se puede explicar tal como está. El topónimo tendría dos elementos, al final el sufijo -eta y en la base el nombre kapelu 'sombrero'. Los elementos son muy claros pero no su significado. Es posible que los habitantes de la zona puedan tener la clave del nombre. Como ocurre con algunos topónimos, los elementos son claros pero su interpretación queda en la oscuridad.

El topónimo Pagadizubaratza

Pagadizubaratza es un caserío de Villabona por lo que se trata de un topónimo guipuzcoano. En el noménclator utilizado los testimonios son bastante modernos, excepto Paradinbaraza (1857). En las útimas décadas tenemos testimonios como Pagasus (1992), paasus (1993) y Paradizubaraza (1993), Pasus (Pagadizu) (2004), Pagadizu (2004), entre otros.
Hay otro testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, anterior a la mayoría:

PADADIZU (PASUS) (prop.)

Los testimonios del topónimo son bastante diferentes, en algunos es evidente la evolución de las formas orales, como en Pagasus. En interesante Padadizu ya que ha ocurrido una asimilación de oclusivas teniendo en  cuenta otros testimonios, g-d > d-d. Si así ha ocurrido, Pagadizu sería la forma más cercana a la original. Pero en los testimonios de finales del siglo XX hay otro que tiene la clave para la interpretación del nombre, Paradizobaraza, recogido por Luis Mari Mujika. Según la interpretación que se hará aquí, la forma original pudo ser *Paradizubaratza y hubo una reinterpretación creyendo que la parte inicial era Pagadizu y a partir de ahí el topónimo fue cambiando.
Por tanto, si el topónimo hubiera sido *Pagadizu, el análisis sería paga-, forma en derivación de pago 'haya' + -di + -zu. Un topónimo formado así no sería nada extraordinario en la toponimia vasca. Pero hay otra explicación, que realmente estuviese la palabra paradisu 'paraíso', como en el topónimo Paderisukoa. Hay alguna pequeña diferencia, posiblemente creadas a raíz de la pérdida del significado original, por etimología popular el topónimo se rehizo. Es conocido que el topónimo bíblico Edén se explica como el jardín del paraíso.

El topónimo Arkauti/Arcaute

 Arkauti/Arcaute es un concejo del municipio de Vitoria/Gasteiz. En la base de datos EODA de  Euskaltzaindia hay bastante información sobre Arkauti, como testimonios antiguos y algunas etimologías. Los testimonios más antiguos son de finales del siglo XIII:

arcaut (1295)
sancho martines de arcaut (1320)
yenego martinez d'arcaute (1320)

Del siglo siguiente son algunos que tienen la variante Arkauti, interesante para conocer la forma vasca del topónimo y, como se verá a continuación, para poder dar una etimología:

iohan dias de arcauti (iohn dias de arcauri) (1470)
joan diaz de arcabti (1470)
arcavti, arcauti (1519)

La forma vasca también aparece en un topónimo derivado:

arcautirabidea (1749)

Pasando a las etimologías, se puede mencionar la de P. Salaberri del libro Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos:

[...]
Den. oficial: Arkauti / Arcaute [...] Etimol.: De etimología oscura para nosotros. Mitxelena (AV, 89) cita Arricauz, derivado de harri, y dice que de ahí seguramente habrá salido Arcauz, y añade «cf. Arcaute», pero no da más explicaciones. Sobre la apertura -i (euskera) > -e (romance) véase lo dicho en la entrada Argote [Iglesias (2001: 327) lo relaciona con Argote de A Coruña, con Argonte de la misma región y de Portugal, y con Argonde del último país. En opinión del mencionado autor, la evolución habrá sido: *uilla Argodi > *Argod > Argot > Argote, la última forma con una e paragógica, o esta otra: *uilla Argodi > *uilla Argoti > Argote. Es decir, se trataría de un topónimo creado sobre el antropónimo Argod, con evolución romance (paso -i > -e; cfr. Arkauti > Arcaute, Artzi > Arce, Mugairi > Mugaire, Oñati > Oñate)].
[...]

Tampoco puede dejar de mencionarse la recientemente publicada en un trabajo de Valeriano Yarza titulado Notas sobre toponimia de origen romano en Álava, complementarias a la obra Álava / Araba. Los nombres de nuestros pueblos (2015) de P. Salaberri, p. 65:

La variante Arkauti aunque no es la que cuenta con testimonios más antiguos sería la que estaría más cerca de la original, sabiendo que el paso -i > -e ocurre en topónimos vascos al ser adaptados al romance.
El topónimo tendría dos elementos y contaría en la base con la palabra arka. En los testimonios de esa palabra aparece como sinónimo de 'caja, arca' pero en épocas más antiguas parece que era sinónimo de la palabra compuesta uharka, como el topónimo de Lizarra/Estella Arkaburua.
El segundo elemento sería el adjetivo guti 'pequeño'. Hubo un solo cambio, la /g/ intervocálica se perdió, como ocurre con el nombre de pueblo navarro de Sorauren, que debió de ser anteriormente *Soraguren. Es posible que el paso *Arkaguti > Arkauti fuera facilitado por la presencia de una velar en la sílaba anterior.

El topónimo Malkorbe

 Malkorbe es un topónimo que aparece en tres pueblos de Gipuzkoa. En Getaria es una playa y un paraje, y también es un paraje en Berastegi e Ibarra.
Del topónimo de Getaria hay un testimonio del siglo XVIII en la obra Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de Tomás López:

De Montañas se conocen las nombradas Garate el Monte e Ysla de S[a]n Anton, y la peña nombrada malcobre, y no se sabe que haya Canteras de Jaspe Marmol, ni otras piedras preciosas, como tampoco Lapidas, Medallas, ni Ynscripciones, sino una que se pondra en su lugar.

En este testimonio antiguo hay una diferencia, posiblemente por influencia de la palabra cobre ya que sus elementos son bastante claros, el primero sería malkor que es variante de malkar. En la entrada sobre el topónimo Malkorri hay más información sobre esa palabra. Al final está -be, forma contraída de behe 'bajo'. Los mismos elementos aparecen en el topónimo Malgorbe, pero en éste la oclusiva velar se sonorizó.

El topónimo Kardelu

 Kardelu es un manantial de Amezketa, por lo que es un topónimo guipuzcoano. No hay testimonios antiguos pero el topónimo es bastante parecido a otros topónimos guipuzcoanos como Kardel o Kardelene. En todos éstos está el antropónimo Gardele, con la variante Kardel. El problema se encuentra en la parte final, pero existe una solución, en la entrada sobre los topónimos Kardel se mencionó que, además de Gardele o Kardel, había otras variantes como Kardellu, que se menciona en el libro de Mitxelenar Apellidos vascos como Cardellus:

262. — *Gardele (Kardelli) n. pr.: Gardelaynn (1330), Gardelegui (top. Gardellihi, Al., 1025); Cardellus abba (a. 981, Bec. gót. de Cardeña, CXXXI, 145), ap. Cardel (Lesaca, Nav.). V. Menendez Pidal, Oríg. 147 y 150.

En el cartulario aragonés de San Juan de la Peña hay como mínimo otros dos testimonios, en el doc. 44 está Kardellu Ennecones y en el 49 Kardellu de Bassobauzo. Por tanto, entre las variante del antropónimo Gardele estuvo la que prestó el nombre al topónimo Kardelu. El único cambio fue la lateral, quizás porque pasó por una adaptación al euskera, como los antiguos préstamos.

El topónimo Imitarte

 Este topónimo guipuzcoano nos ha llegado convertido en apellido y se pueden ver testimonios antiguos en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y parece que era conocido en Azkoitia desde el siglo XVI:

Aunque el topónimo no haya llegado hasta la actualidad, los testimonios de Dokuklik muestran que podría haber sido un topónimo de la zona de Azkoitia y es posible que si se examina a fondo la toponimia histórica de la zona se pueda hallar el topónimo.
Imitarte es un nombre oscuro, al final está la palabra arte pero la inicial no es tan clara. Sin embargo, la antroponimia medieval puede ayudar, como se puede ver en la entrada dedicada al topónimo Amitesarobe. Por tanto, si partimos desde el antropónimo mencionado, *Amiti + arte > *Imitiarte > Imitarte. Una evolución igual ocurrió también con el topónimo Imitola.
Tras aclarar el antropónimo queda la parte final ya que arte tiene varios significados, como 'encina', pero es complicado que sea esa palabra. El mismo fenómeno ocurre con otros topónimos como Magdalenoarte y Galindarte, que tienen en la base un antropónimo. Posiblemente sea arte 'lugar intermedio', pero no hay una seguridad del significado.