Kardelu es un manantial de Amezketa, por lo que es un topónimo guipuzcoano. No hay testimonios antiguos pero el topónimo es bastante parecido a otros topónimos guipuzcoanos como Kardel o Kardelene. En todos éstos está el antropónimo Gardele, con la variante Kardel. El problema se encuentra en la parte final, pero existe una solución, en la entrada sobre los topónimos Kardel se mencionó que, además de Gardele o Kardel, había otras variantes como Kardellu, que se menciona en el libro de Mitxelenar Apellidos vascos como Cardellus:
262. — *Gardele (Kardelli) n. pr.: Gardelaynn (1330), Gardelegui (top. Gardellihi, Al., 1025); Cardellus abba (a. 981, Bec. gót. de Cardeña, CXXXI, 145), ap. Cardel (Lesaca, Nav.). V. Menendez Pidal, Oríg. 147 y 150.En el cartulario aragonés de San Juan de la Peña hay como mínimo otros dos testimonios, en el doc. 44 está Kardellu Ennecones y en el 49 Kardellu de Bassobauzo. Por tanto, entre las variante del antropónimo Gardele estuvo la que prestó el nombre al topónimo Kardelu. El único cambio fue la lateral, quizás porque pasó por una adaptación al euskera, como los antiguos préstamos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario