El topónimo Gurbindo

 Gurbindo es una casa de Leranotz, en Navarra. El testimonio más antiguo es del siglo XIII, por lo que se trata de un topónimo bastante antiguo:

guruindo (1269/10/10)
gurindo (1366)
gurbindorena (1783)
gurbindo (1996)
gurbíndo (1992-1999)

El topónimo no muestra apenas diferencias, el testimonio del siglo XIV sería un error, conociendo el testimonio anterior y los siguientes.
Aunque no tenga un análisis etimológico, parece constar de la palabra gurbi, variante del más difundido gurbitz 'madroño', más el sufijo diminutivo -ndo, usado tanto en antroponimia como en toponimia. Una etimología similar recibió el topónimo Gurbizar  y lo que allí se propuso también será propuesto para este topónimo, ya que parece que ambos sufrieron el mismo cambio. En una época antigua existió la palabra *burgi, que aparece en varios topónimos, como en el nombre del pueblo de Burgi, por ejemplo. Posiblemente también existió la variante *murgi, presente en más sitios, como Murgia, Murgialdai, Murgiondo. El siginificado pudo ser algo como 'poblado', de significado similar a la palabra burgu y posiblemente relacionada con ella. Por tanto, se propone algo como *burgi + -ndo > *Burgindo > Gurbindo. De ser así, la parte semántica se ajustaría perfectamente y para el cambio fonético tendríamos el paralelo del topónimo Gurbizar.
Un topónimo similar es Murgindueta, en la base estaría *murgi y no *burgi. En este topónimo no ocurrió la citada metátesis y además tiene el sufijo añadido -eta.