viernes, 21 de junio de 2024

El topónimo Zinkunegi

 Zinkunegi es un caserío de Aia, hay dos topónimos derivados, ambos caseríos, Zinkunegisaletxe y Zinkunegizuri. Un testimonio de la segunda mitad del siglo Xx aparece en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

ZINKUNEGI (2 viv.) (col.)
ZINKUNEGI SALETXE (col.)
ZINKUNEGI ZURI (col.)
El topónimo también fue apellido y hay testimonios en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Los testimonios de Zinkunegi aparecen a la mitad del siglo XVI:

El topónimo no tiene una mayor dificultad, lo explica Mitxelena en su libro Apellidos vascos:
En el topónimo está la palabra zinkun, variante de zikoina:
zinkun.
(V-gip ap. Etxba Eib).
Cigüeña.
Araba barrenean zear giñoiazala lagun tade bat, otarrazabalan iduriko zinkun-kabia. MItziar Txoriak 20. Inguru aietako baratza ta zelaietan, garbizio ederra egingo ziaken zinkun aiek! Ib. 20.

ZINKUN BELTZ. "Cigüeña negra" MItziar Txoriak 20.

ZINKUN ZURI. "Cigüeña común" MItziar Txoriak 20. Cf. VocNav: "Zinkun-zuri, cigüeña blanca. Es voz vasca".
--Egazti anka luze au, ezagutuko dezute noski! -- Bai ondo, Matxin! Zinkun zuria! MItziar Txoriak 20.
Los testimonios de esa variante son del siglo XX y siendo los de Zinkunegi de hace cinco siglos, se adelanta la primera aparición de la palabra zinkun cerca de 500 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario