El topónimo Pagadizubaratza

Pagadizubaratza es un caserío de Villabona por lo que se trata de un topónimo guipuzcoano. En el noménclator utilizado los testimonios son bastante modernos, excepto Paradinbaraza (1857). En las útimas décadas tenemos testimonios como Pagasus (1992), paasus (1993) y Paradizubaraza (1993), Pasus (Pagadizu) (2004), Pagadizu (2004), entre otros.
Hay otro testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, anterior a la mayoría:

PADADIZU (PASUS) (prop.)

Los testimonios del topónimo son bastante diferentes, en algunos es evidente la evolución de las formas orales, como en Pagasus. En interesante Padadizu ya que ha ocurrido una asimilación de oclusivas teniendo en  cuenta otros testimonios, g-d > d-d. Si así ha ocurrido, Pagadizu sería la forma más cercana a la original. Pero en los testimonios de finales del siglo XX hay otro que tiene la clave para la interpretación del nombre, Paradizobaraza, recogido por Luis Mari Mujika. Según la interpretación que se hará aquí, la forma original pudo ser *Paradizubaratza y hubo una reinterpretación creyendo que la parte inicial era Pagadizu y a partir de ahí el topónimo fue cambiando.
Por tanto, si el topónimo hubiera sido *Pagadizu, el análisis sería paga-, forma en derivación de pago 'haya' + -di + -zu. Un topónimo formado así no sería nada extraordinario en la toponimia vasca. Pero hay otra explicación, que realmente estuviese la palabra paradisu 'paraíso', como en el topónimo Paderisukoa. Hay alguna pequeña diferencia, posiblemente creadas a raíz de la pérdida del significado original, por etimología popular el topónimo se rehizo. Es conocido que el topónimo bíblico Edén se explica como el jardín del paraíso.