El topónimo Sanchoyerto

 Sanchoyerto es un caserío y una cabaña de Gordexola/Gordejuela. El topónimo hace mucho tiempo que también se usó como apellido y hay testimonios antiguos en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay unos pocos testimonios desde el principio del siglo XVI. donde no muestra diferencias con la forma actual:

Según parece, el topónimo contiene dos elementos, el antropónimo Sancho y yerto, una palabra usada en español:

yerto, ta

Del lat. vulg. *erctus, part. pas. de *ergere, y este del lat. erigere 'poner derecho, enderezar'.

1. adj. Dicho de un ser vivo o de alguna parte de él: Tieso o rígido, especialmente a causa del frío o de la muerte.

Actualmente no se trata de una palabra de uso habitual, aunque es posible que en el pasado la situación fuera diferente. Semánticamente sería una explicación bastante extraña para un topónimo, lo que implica la búsqueda de otro análisis. Teniendo en cuenta que se trata de un lugar que antiguamente estaba en una zona vascoparlante, es posible que el topónimo hubiera sufrido un cambio, una adaptación a la lengua romance. El antropónimo pudo ser el mismo pero el segundo elemento sería diferente y como puede ser que la vocal final cambiase, lo que fue -u pasase a -o. Si así ocurrió recuperaríamos a *Santxoyertu, forma intermedia de un anterior *Santxoiartu. Así, además del antropónimo, tendríamos al participio ihartu 'secado', en uso en euskera y que también es conocido en toponimia.
Por tanto, se propone para este topónimo una evolución Santxo + ihartu > *Santxoiartu > *Santxoyertu > Sanchoyerto. Todos los cambios propuestos ocurrieron bastante temprano ya que a comienzos del siglo XVI el topónimo tenía su forma actual.