Los topónimos Armuru, Armurua y Armurubarri

 Armuru es un caserío de Laudio/Llodio, en Álava.
Armurua es un caserío de Bakio y Armurubarri es otro, de Sopela/Sopelana.
No se dispone de testimonios antiguos, pero los tres tienen una estructura bastante clara. Se puede destacar que los tres son nombres de caseríos y y que la zona de uso es bastante limitada, ya que Laudio está en la frontera vizcaina.
En la base de los topónimos está la palabra compuesta harmuru. Aunque no aparece en el Diccionario General Vasco la palabra citada estaría compuesta por har- variante en composición de harri 'piedra' y muru 'muro, pared'.
En ocasiones se encuentra en toponimia palabras formadas con harri, como Arruriaga. En época antigua no era común el uso de piedras en construcción de casas y por esa razón serían destacadas.

El topónimo Pantxun

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay dos testimonios, del siglo XVIII, encontrados en el libro Pasaiako toponimia, p. 149:

 Como se trata de una casa, es lógico que se haya usado un antropónimo, algo bastante común de lo que hay numerosos ejemplos en el blog.
No hay testimonios del antropónimo Pantxun, pero Pantxo es conocido y mencionado en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, pp. 54-55:

François, Françoise -> Frantxoa, Frantxua, Pantxoa, Pantxua, Pantxo, Frantxa: Pantxoa (Treku, 1982: 15), Pantxo (Larzabal, 1991: 91), Pantxo (Minaberri, 1998: 175), Pantxoa Etchegoin (Bes., Duhau, 2003: 407), Frantxa Errandonea (Sara, He., 2003-XI-13, 4), Pantxua Bimboire (Ip., He., 2004-VI-10, 1), Frantxua Garicoits (Irisarri, He., 2004-X-28, 5), Pantxo Oronos, Pantxo Cedarry (Bi., He., 2004-XI-25, 5), Frantxoa Iribarren (Aih., He., 2005-I-6, 5), Frantxa Halzuet (Urruña, He., 2005-X-6, 3). Frantzua ere bada (oseba Frantzua, Larre, 2001: 115), jende azkarren izenek-eta izaten duten soinu bizkarkari horrekin. Ikus Frantxo, Pantxo / Pantzo kontrajarpenaz Lafittek dioena, beherago. Barbierrek ere (1987: 231) Frantxoa darabil eta Larrek (2001: 279, 281) Frantxua Barbier, Frantxua Haristoy biltzen ditu. Espartza Galarren Pancho Beriain izeneko etxea zegoen 1838an (Jimeno, 1987: 198).

Partiendo desde Pantxo, hipocorístico de Francisco, se le sumó el sufijo hipocorístico -on y así se creó *Pantxon, puede que en alguna lengua romance, Seguidamende hubo un cambio on > un, como también pasó en el topónimo Felipun, del mismo pueblo.

El topónimo Altamugarri-Artamugarri

 El topónimo Altamugarri estaba en Errenteria/Rentería, actualmente es conocido por tres topónimos derivados: Altamugarribekoa, Altamugarrierdikoa y Altamugarriko erreka.
Una información diferente es ofrecida en la web del ayuntamiento, en la página dedicada a Artamugarri, se expresa lo siguiente:

La zona de Artamugarri designa en general a todo el área donde se encuentran los caseríos homónimos y todos los terrenos de alrededor. Situada en una zona montañosa y lejana al casco urbano, al pie del monte Aldura, ha sido durante siglos un topónimo de referencia. En cuanto a su etimología, parecen claros sus dos componentes arto (mijo, que en fechas más recientes pasa a significar maíz) y mugarri (mojón, piedra mojonera). Una incorreción muy común, quizás por influencia del castellano, es la alteración de la primera r transformando el nombre en Altamugarri, forma errónea.

Además, se ofrecen testimonios de documentos antiguos, desde el más antiguo, Artamugarri (1786). En las décadas siguientes aparece igual, pero ya en el siglo XX hay cambios como Altamoarri. En los siguientes años aparecen tanto Altamugarri como Artamugarri. Actualmente, es conocido oralmente como Artamuarri.
Hay dos nombres a explicar, Artamugarri y Altamugarri. El primero sería el original, el que muestra la documentación más antigua y el otro, Altamugarri, sería posterior. Ha sufrido una disimilación, r-rr > l-rr. No se trata de un fenómeno desconocido, ha ocurrido, por ejemplo, que el topónimo Algorta. Podría ocurrir por influencia del castellano, pero eso no es necesario ya que en euskera también es bien conocido.
Otra cuestión es la forma a oficializar. Parece que Artamugarri, además de ser la más antigua, también es utilizada, o su forma contraída Artamuarri, que ha perdido la /g/ intervocálica, lo que es bastante común.
El origen del topónimo estaría en la palabra artamugarri. Aunque no aparece en el Diccionario General Vasco, se usa la palabra para nombrar el mojón central de un sel, como se explica en el libro Los seles de Busturialdea-Urdaibai. Paisaje, cultura y etnografía, p. 33:

Los mojones centrales también reciben diferentes nombres, y así, además de ser conocidos con los nombres de mojón centrical o centro de selva en castellano y artamugarri en euskera, han sido nombrados también con los términos romances hoguera, hogar y piedra cenizal, así como con las voces euskaldunes austarri (en zonas como Gamiz y Morga), austerretza, austerritza, o kortarria (en la zona de Berriatua). También en algunos textos aparecen con el nombre de suçançarri. En estas diferentes denominaciones se hace de nuevo patente la relación de los seles con el fuego.

Por tanto el topónimo tomaría el nombre del lugar donde fue construido, donde habría un artamugarri, que sería un elemento notable en el lugar.
Se puede añadir la curiosa estructura del nombre, ya que para denominar el sitio central ha sido utilizado arta-, forma en derivación de arte 'lugar intermedio' como pseudoprefijo.

El topónimo Nafartxe

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay un testimonio, del comienzo del siglo XVII, encontrado en el libro Pasaiako toponimia, p. 145:

 El análisis que se presenta aquí es diferente y por tanto, no se considera como una unión de nafar + etxe 'casa'. Todo el topónimo sería un antropónimo, más concretamente un hipocorístico, Nafartxe, formado pon el antropónimo Nafar y el sufijo diminutivo -txe. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay un testimonio medieval, p. 210:

Nafartxe (Nafar, Nafarra): Nafarche, «el fijo de Nafarche» (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 244 eta 259. or.).

Por tanto, el Nafartxe de Pasaia sería un testimonio topónimomico de este antropónimo, quizás el único.

El topónimo Periquete

 Hay un paraje llamado Periquete en Álava, en el pueblo de Lanciego.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo es bastante claro, si no ha ocurrido algún cambio desconocido.
El topónimo se debió crear en castellano y, aunque hay una palabra homófona, periquete 'espacio de tiempo muy breve', no sería conveniente para un topónimo. Pero en antroponimia existe el hipocorístico Periquet(e), que no tendría ningún problema para formar el mencionado topónimo.
En euskera también fue conocido, como muestra el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, en la página 122:

Periket (Per, Pero, Peru). Soraurengo Periquetena oikonimoan azaltzen zaigu (1589, Ih.p., 2, 1605, 1606, Ue.p., 42; 1726an Periquitenecoa ageri da). Saurak Benasquen (1999-2000: 174) Petriquet bildu du.

El antropónimo tendría dos sufijo, -ico y -et(e). También podría haber surgido en euskera, pero los testimonios antropónimomicos muestran que la extensión del nombre era mucho mayor y su origen se encuentra posiblemente al norte.

El topónimo Udiarraga

 Udiarraga es un nombre de Ugao/Miraballes, Bizkaia. Es un barrio, un caserío y también una cumbre. Por último, existe el arroyo Udiarragako iturria.
Hay algunos testimonios antiguos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Udiarraga [N, TO]
Vdiarraga (la casa de nuestra señora de) [Villa y Rabales (casco de la y sus)], Miraballes, a.1745, FogVizcayaMs.
Vdiarraga (la casa de) [Arilza (varrio de)], Santo_Tomas de Olabarrieta, a.1745, FogVizcayaMs.

El topónimo no ha cambiado en los últimos 250 años y seguramente es mucho más antiguo.
Udiarraga, tal como es actualmente, es oscuro, aunque parece claro que al final está el sufijo pluralizador -aga. Para entender la parte inicial es necesario un pequeño cambio, una disimilación, es decir, dos fonemas iguales o similares se diferencian. En este caso, en algún tiempo hubo dos vibrantes en el topónimo que se disimilaron: r-r > d-r. Recuperando el estado anterior se obtendría *Uriarraga y entonces es posible el análisis: ur 'agua' + ihar 'seco' + -aga. Parece raro el ver unidas a palabras tan diferentes como ur e ihar. Pero eso no es imposible, en el topónimo Lasiar están los elementos lats 'arroyo' + ihar. O, el barrio de Vitoria llamado Errekaleor, con erreka 'arroyo' y lehor 'seco'.
La disimilación mencionada es antigua y no es nada común en toponimia pero en el léxico común hay varias palabras, muy conocidas como edur, variante de elur 'nieve', bedar de belar 'hierba'... Según parece, hace mucho tiempo están palabras fueron *erur, *berar, pero cambiaron debido a la disimilación, pero en la mayor parte del territorio vasco hubo un cambio r-r > l-r, mientras que en la zona occidental ocurrió r-r > d-r.

Sobre el antropónimo Beraxa, resumen

 En los últimos meses han sido estudiados varios topónimos formados por el antropónimo Beraxa. En esta entrada se da la lista de esos topónimos, con una breve explicación. Los exámenes completos están en las respectivas entradas.

1. El topónimo Beatxurtu, de Bergara. La forma más antigua es Berasiartu, que tiene una estructura clara: el antropónimo Beraxa y el participio ihartu 'secado'.

2. El topónimo Berasagasti, de Gipuzkoa. Con el antropónimo Beraxa y sagasti 'manzanal'. Al unir ambas palabras ocurrió una haplología y la última sílaba del antropónimo y la primera de sagasti, al ser casi iguales, se fusionaron.

3. El topónimo Berasarrate, de Álava, Con Beraxa y el nombre harrate 'paso entre montes'.

4. El topónimo Berasarte, quizás de Segura, G. Con el antropónimo Beraxa y la palabra arte 'espacio (intermedio)'. Los elementos del topónimo son bastante claros, pero no su significado.

5. El topónimo Berasibia, de Tolosa. El antropónimo Beraxa y el nombre común ibi 'vado'.

6. El topónimo Beratxategi, de Mundaka. Posiblemente el hipocorístico *Beratxa. De ser así, sería un derivado antroponímico de Beraxa.

7. El topónimo Beretxaga, de Ugao/Miravalles. Actualmente es un nombre oscuro, pero en la Edad Media era Berasaretxaga, con Beraxa, (h)aretx, variante de haritz 'roble' y el sufijo -aga.

8. Los topónimos Jaunberasa y Jaunberaskorta, de Bizkaia. En éstos el antropónimo Beraxa tendría como praenomen a Jaun 'señor', que también aparece con otros antropónimos.