El topónimo Beratxategi

 Hubo una casa llamada Beratxategi en Mundaka. El topónimo se conoce por tres testimonios recogidos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Berachategui [N, TO]
Berachategui (la casa de), Mundaca, a.1641, FogVizcayaMs.
Berachategui (otra casa de), Mundaca, a.1641, FogVizcayaMs.
Berachategui_de_Yuso (la casa de), Mundaca, a.1641, FogVizcayaMs.

Todos los testimonios son del mismo año, lo que le resta seguridad, ya que si se trata de textos redactados por el mismo escribano, el mismo error pudo haberse repetido en los testimonios. De todos modos, es bastante improbable que haya podido ocurrir algo así y, por lo tanto, es posible intentar un etimología.
El topónimo tendría dos elementos, *Beratxa- y el conocido sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. Pero el primero es oscuro, aunque hay un parecido enorme con un antropónimo medieval. Beraxa no fue un antropónimo muy utilizado, pero ha dejado testimonios toponímicos, más que los antroponímicos. Tal como está el topónimo, *Beratxa puede ser un hipocorístico de Beraxa, en los derivados toponímicos normalmente no aparece la palatal, la grafía utilizada suele ser <s>.
Por tanto, pudo ocurrir una evolución Beraxa > *Beratxa, y el único testimonio de ese hipocorístico sería el topónimo Beratxategi.