El topónimo Baraskaldo

 Baraskaldo es un caserío de Mendata y Baraskaldogana, una cima de Mendata, con gan(e) 'cima'.
El topónimo tiene algunos testimonios del siglo XVIII, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Barascaldo [N, TO]
Barascaldo (la casa de), Mendata, a.1796, FogVizcayaMs.
Barascaldo (la caseria de), Mendata, a.1745, FogVizcayaMs.
Barascaldo (la cassa de), Mendata, a.1704, FogVizcayaMs.

En los últimos trescientos años el topónimo no ha cambiado, pero eso no significa que esa sea la forma original.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Berasko 'Velasco' y la palabra desconocida *aldo. Al unirse los dos se craría *Beraskaldo y después, por asimilación vocálica, pasó a Baraskaldo y así ha quedado.
El topónimo es muy parecido a los nombres de dos pueblos vizcainos, Barakaldo y Arakaldo, concretamente. Ambos parecen tener la misma palabra al final, el desconocido *aldo, que es posible que se trate de un préstamo desde el castellano alto. En el topónimo Baraskaldogana la parte final muestra la zona elevada, quizás en el nombre Baraskaldo ya estaba ese valor. En el topónimo Atxumaitz hay varios testimonios donde está la variante Atxumaizkogaña, donde tanto haitz 'roca' como gain 'cima' hablarían sobre ese lugar elevado.