Los dos topónimos están en tierras alavesas, los topónimos Bailaban y Bailabana. Bailaban es un paraje de Kuartango y Bailabana un manantial de Urkabustaiz.
Hay testimonios más antiguos del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, el más antiguo sería del siglo XVI:
IBAILABAN, 1591, molino de Belunza. 1715, labrantío de Amárita.Beluntza es un pueblo de Urkabustaiz, pero Amarita está lejos. Por tanto, serían dos o tres topónimos, pero todos tendrían el mismo análisis.
IBAILABANA, 1686, seguramente el mismo anterior.
Basado en los testimonios antiguos, los topónimos tendrían dos elementos y la partición sería ibai-laban, con ibai 'río' y laban, está última sería la variante occidental de labain 'resbaladizo'.
Según parece, hasta el siglo XVIII el topónimo seguía intacto pero luego cambió y perdió, por aféresis, el primer fonema, la vocal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario