Los testimonios más antiguos de este topónimo casi han cumplido un milenio, ya que sería del año 1025 el mencionado por J. San Martin en su trabajo Introducción a la toponomástica guipuzcoana:
Pasándonos a las fuentes documentales, la relación más antigua de la toponimia guipuzcoana nos viene de aquella donación al monasterio de San Juan de la Peña, el año de 1025, por García Azenariz y su mujer doña Gaila de Olazábal con todas sus heredades. Éstas son denominadas: Gaharraga, Orerarrte, Aluiztorre, Lascurende, Amarte, Areiznabar, Arzagudun, Uerasibia...El siguiente testimonio es sin duda de Tolosa, de comienzos del siglo XV, del libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc. 16, año 1409:
Fecha e otorgada fue esta carta de poder, delante la casa de Berasybia, que es en el término e jurisdiçión de la villa de Tolosa, de Guipúzcoa...Tras la Edad Media, hay dos testimonios del siglo XVII en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de fecha en torno a 1625, entre las casas de Tolosa aparecen las siguientes:
Verasivia azpicoaPor último, de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipuzcoa, situados en el valle de Aldaba Aundi de TOlosa se nombran dos caseríos:
Verasivia garaicoa
BERAZIBI AUNDI (col.)En todos los testimonios la única diferencia es la silbante, que en casi todos los testimonios es <s> y en el último es <z>. Es posible que hay ocurrido una confusión con los nombres beraza, belaze 'prado'. Teniendo en cuenta el resto de testimonios, será <s> la silbante que cvontiene el topónimo.
BERAZIBI TXIKI (prop.)
El topónimo tiene cerca de mil años y no parece haber cambiado prácticamente nada. De hecho, es bastante clara su formación, con el antropónimo Beraxa, el nombre ibi 'vado' y el artículo -a.
Se debe mencionar que en casi todos los topónimos surgidos desde ese antropónimo está la <s>. Quizás los escribanos tendrían problemas para escribir la palatal o, sino, debió de existir la variante *Berasa, conocida por los topónimos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario