Ulabarre es el nombre de un pozo del municipio de Barrundia, en Álava. En los testimonios de los últimos años es muy común la variante Ulalarre. Pero hay un testimonio anterior, de comienzos del siglo XX de la recopilación de Luis de Eleizealde Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas donde aparece Ulabarre.
Al final del topónimo está la palabra labar:
1 labar.La u- inicial puede ser un alomorfo de ur 'agua', en el topónimo Uarkape está la palabra uharka, compuesta de u(h)- + arka.
"1.º (V-ger), borde de precipicio; 2.º (V-arr-m), tierra costanera" A. v. alagar.
Iohannes de Izlavarra (1022). Arzam 308.
Bidetxigor arritsu bat labar (acantilado) baten gaiñez-gain igarotzen zen. Etxde Itxas 43. Ortzeari muin eman naian, tinko, / aitzuri erraldoiak gaiñetik ditularik, / arru ta labar (acantilado) amiltsuak txintxilirik. Otsalar EG 1959, 6.
Por tanto, u- 'ur' + labar > *Ulabar > Ulabarre, el último cambio se produjo por influencia de la declinación de lugar, son abundantes los topónimos que han sufrido el mismo proceso, Nabaskoze, Uztarroze...
Un apoyo a la etimología puede ser que el topónimo nombre a un pozo, un lugar donde hay agua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario