El topónimo Arriatzu

 Arriatzu es un caserío de Hernani. Los testimonios más antiguos del nomenclátor oficial son de finales del siglo XX, donde aparecen tanto Arriatsu como Arriatzu. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazaso Caseríos de Guipúzcoa, en el barrio de Osiñaga:

ARRIATZU (prop.)

Los testimonios más antiguos se encuentran en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay unos pocos testimonios desde el final del siglo XVI en adelante:

El primer testimonio es interesante, Arriasu, ya que es posible que sea la clave de su etimología, pero Elgoibar no está cerca de Hernani y es dudoso que se trate del mismo topónimo. Para la interpretación del topónimo es interesante la variante Arriatsu, ya que es bien conocido que hay dos sufijos bastante parecidos tanto formalmente como semánticamente, uno con fricativa, -zu, y el otro con africada, -tsu. En el topónimo de Hernani queda la duda, si se tratase de -zu habría que explicar la razón de que el topónimo tenga una africada, Una posible explicación es que en épocas anteriores el sufijo era con africada y que eso se ha mantenido, pero cambiando la silbante. Por tanto, se propone un cambio -tsu > -tzu, quizás por hipercorrección, aunque serían necesarios testimonios anteriores.
Lo mostrado en el párrafo anterior no es el único obstáculo, si en la base estaba harri 'piedra' y el sufijo era -tsu, queda en medio una vocal, /a/. La explicación puede ser la misma usada para el topónimo Albiasu, que en medio hubo otro sufijo, posiblemente -tza y así el nombre original pudo ser *Arritzatsu, después hubo una disimilación de silbantes y se creó Arriatsu y al final la silbante cambió, quedando como Arriatzu.