miércoles, 5 de marzo de 2025

Los topónimos Pasaijoaundi, Pasaijotxarazpia y Pasaijotxarra

 En la toponimia de Ataun son tres topónimos los que comienzan con pasaijo-:

Pasaijoaundi
Pasaijo aundi: (= grande pasaje).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Trukuzano
Erreferentzia: 16. karp. 145. zk. 7155 erreg.

Pasaijotxarazpia
Pasaijo txar azpie: (= el termino inferior del tránsito malo).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Askoa
Erreferentzia: 23. karp. 033. zk. 8995 erreg.

Pasaijotxarra
Pasaijo txarra: (= el transito malo). Es un trecho de paso dificultoso en la peña.
Izaera: pasabidea
Kokalekua: Askoa
Erreferentzia: 23. karp. 034. zk. 8996 erreg.
En los tres topónimos tendríamos a una variante de la palabra paseo, que, al parecer, no está documentada. Entre las variantes recogidas están paseiu, paseu, pasaio y pasio, todas muy parecidas pero no iguales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario