El topónimo Mitarte

 Mitarte es una barriada de Aretxabaleta. Se conocen tres topónimos derivados, todos caseríos: Mitarteandikoa, Mitarteazpikoa y Mitartegaraikoa. Muy cerca de Aretxabaleta está Arrasate/Mondragón y en esta localidad se encuentran varios testimonios en el libro Arrasateko toponimia, p. 67:

Un testimonio, el más antiguo, no es toponímico, sino un apellido, pero eso muestra que el topónimo ya existía en el siglo XV, una época bastante antigua. Hay testimonios del siglo siguiente en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay varios testimonios desde la mitad del siglo XVI, siendo el más antiguo el del año 1542:

El topónimo es muy similar a Imitarte, con la única diferencia de la vocal inicial, que en el topónimo arrasatearra se perdió ya que ocurrió una aféresis. El mismo fenómeno ocurre en otros derivados toponímicos del antropónimo *Amiti, como son los topónimos Mitizar y Mutitegi.
El topónimo consta de dos elementos, en la parte final la palabra arte, aunque seguramente no se trata del fitónimo arte 'encina', sino la partícula espacial arte 'espacio intermedio'. El antropónimo sería *Amiti y en la entrada sobre el topónimo Amitesarobe hay más información.