El topónimo La Bernardina

 La Bernardina es un alto de Oyón, al sur de Álava. En castellano el nombre es Alto de la Bernardina, sin variantes. Aunque no hay testimonios antiguos, el topónimo es transparente y cuenta con un antropónimo femenino, Bernardina, creado a partir del antropónimo Bernarda con el añadido del sufijo diminutivo -ina, para crear el hipocorístico. El mismo nombre se encuentra en el topónimo guipuzcoano Doñabernardina, en Oiartzun.
Por último, se puede destacar la presencia del artículo la, que precede al antropónimo. Existe esa tendencia en algunas zonas de usar el artículo con antropónimos, que también llegó al euskera, aunque de forma bastante esporádica. En castellano se considera vulgarismo, pero se puede ver que el uso popular llegó a la toponimia.