El topónimo Osoasagasti

 Este topónimo de la zona de Oiartzun se conoce por dos testimonios, recogidos del libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520). Los dos testimonios tienen la misma fecha, son del año 1499, el primero aparece en la página 147:

El canpo qu'es començando desde Osoasagasti

El otro y último aparece dos páginas adelante, p. 151:

El mançanal viejo qu'es debaxo de la casa, teniente a la verta llamada Ogoasagastia

Hay algunas diferencia entre ambos testimonios aunque posiblemente se trate del mismo topónimo. Por una parte está el artículo, que no se ve en el primero. La diferencia más apreciable se encuentra en la representación de la consonante de la segunda sílaba, en uno es <s> y en el otro <g>. Como no hay más testimonios debe tomarse una decisión y Osoasagasti se puede explicar con facilidad sabiendo de la existencia del antropónimo Otxoa creado a partir del zoónimo otso 'lobo'. Hay más información en la entrada sobre el antropónimo Otxoa. El otro testimonio, en cambio, no tendría ninguna explicación, la variante Ogoasagastia. Posiblemente hubo un error al escribir el nombre o al ser leído y se confundieron dos letras que quizás se podían escribir de manera similar.
Si la lectura escogida es la correcta Osoasagasti sería otro más de los numerosos derivados toponímicos del antropónimo Otxoa. Por otra parte, el elemento restante es sagasti 'manzanal' palabra bastante común en la toponimia vasca.