lunes, 4 de noviembre de 2024

El topónimo Malogarai

 Malogarai es una cumbre de Lemoa/Lemona:

Malogaraitxarkoa es un topónimo derivado, un arroyo:

El segundo elemento es el nombre txarko con el significado de 'arroyo'.
El topónimo Malogarai tiene dos elementos, en la parte final la palabra garai 'alto', adecuado para una cima. El elemento inicial puede ser el antropónimo Malo, que se encuentra en el topónimo Malotegi. En el libro de P. Salaberri Euskal deiturategia. Patronimia hay algún testimonio medieval, también de su patronímico:
Malo (cf. Garcia Ioroz Malo, 1136-1150, Art., 91; Sancha Maloa Aqueza, Artaxoa, 1330, LPN, 294. or.).
Malez: Sancho Malez (Andion, 1232; Irantzu, 250. or.); Petri Malez (XIII. m., ibid., 266. or.).
Gracias al topónimo estudiado el ámbito de uso de Malo se ve que llegó hasta Bizkaia. Además se amplia la documentación de este antropónimo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario