El topónimo Lorategi

 Este topónimo aparece dos veces, en el pueblo de Ajangiz, en Bizkaia, a finales del siglo XVIII. Los testimonios son del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Lorateguieta [N, TO]
Lorateguieta (la casa de), Ajanguiz, a.1796, FogVizcayaMs., a.1799, FogVizcayaMs.

Aunque se trata de solo dos testimonios, la estructura del topónimo es clara, lo que permite un análisis etimológico bastante sencillo. Constaría el topónimo de dos elementos, la palabra compuesta lorategi 'jardín' y el sufijo eta -eta. Exminando los testimonios del Diccionario General Vasco se puede comprobar que este topónimo sería el primer testimonio, ya que en el DGV los primeros son de comienzos del siglo XIX. Por tanto, con una diferencia de pocos años, este topónimo sería el primer testimonio de lorategi.

El topónimo Muniosoro

 Muniosoro es un topónimo de Zumaia (G). Actualmente tienen ese nombre dos caseríos, los dos nombres derivados, Muniosoroberri y Muniosorobekoa, es decir, "Muniosoro nuevo" y "Muniosoro de abajo". De hace medio siglo, son dos nombres, Muniosoro y Muniosoro bekoa, que aparecen en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. Por tanto, hace un tiempo hubo una casa llamada Muniosoro y de ahí surgió Muniosorobekoa y por último, Muniosoroberri.
Aunque no haya testimonios antiguos es evidente que el topónimo sí lo es, sabiendo que en el topónimo está el antropónimo Munio 'Muño', que como muchos otros, no parece que llegase su uso a finales de la Edad Media, por tanto, el topónimo tendría, como mínino, medio milenio. En la parte final esta soro 'campo, heredad', bien conocida tanto en toponimia como en el habla.

El topónimo Makilatua

 De este topónimo de Zeanuri, Bizkaia, se conoce un solo testimonio de finales del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Maquilatua [N, TO]
Maquilatua (la casa de) [Ocerin_Mendi (cofradia de)], Ceanuri, a.1796, FogVizcayaMs.

Aunque se trata de un único testimonio, el análisis es sencillo a lo que hay que sumar los más de dos siglos de antigüedad del topónimo. Se trata del verbo makilatu 'apalear' y el artículo -a. Es posible que se trate del sobrenombre del dueño, 'apaleado'. Los primeros testimonios de esa palabra son de mediados del siglo XVIII, por tanto, este topónimo se podría incluir entre éstos. Seguramente se trata del único testimonio toponímico de este verbo.
Se puede resaltar la falta de palatalización ya que en los testimonios escritos aparece el verbo como makillatu. Se puede suponer que la grafía no refleja ese fenómeno porque no existía o, quizás, hubo un error y el topónimo era realmente *Makillatua.

El topónimo Belaurzaki

No se conocen más que cuatro testimonios de este topónimo, todos medievales. Se han encontrado en el libro Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520), todos en el mismo documento, el noveno, del año 1452:

- Ytten, enzima de Belaurzaqui un pedazo de tierra e montes que sollía tener e poseer el dicho Pero Sáez de la Plaza, que ha por linderos: por devaxo tierras e montes del dicho Pero Sáez, e por de suso e por la una costanera tierras e exidos comunes del dicho conzejo, e por la otra costanera tierras e montes de Olaso.
- ytten, más allende e cerca dende un pedazo de tierra e manzanal e ciertos castaños que sollía tener e poseer Juan Martínez de la Plaza, que ha por linderos: por devaxo el camino de Belaurzaqui, e por de suso e por la una costanera tierras conzejiles, e por la otra costanera el manzanal que en conzejal tenía Juan Martínez de la Plaza, dicho “Churio”, e tierras conzejales.
- Ytten, este dicho conzejal que sollía tener e poseer el dicho Juan Martínez de la Plaza, que ha por linderos: por devaxo el dicho camino de Belaurzaqui, e por de suso tierras conzejales, e por la una costanera el dicho manzanal que tenía el dicho Juan Martínez, e por la otra costanera el manzanal que plantó en conzejal Juan Pérez de Andonaegui, dicho “Plazero”.

Y unas hojas más adelante otra mención, la última:

Ytten, el camino servidumbre de dos brazas en anchor de los vezinos de la dicha villa, avaxo de la cassa de Pero Belz, desde el dicho camino real por raiz del arroyo por parte de Belaurzaqui, por entre tierras del dicho Pero Belz fasta los exidos comunes conzejiles.

No muestra ninguna variante, así que la forma a analizar es Belaurzaki. En la base estaría belaur-, variante de belaun 'rodilla', que también estaría en el verbo belaurikatu 'arrodillarse', pero la parte final es oscura.
No está en el Diccionario General Vasco, pero en la tesis de Mitxelena hay un fragmento interesante, en Fonética histórica vasca, p. 277:

A las mismas causas se debe la alternancia m / n (para m de ant. n detrás de u, véase 15.4 b): lab. bermatzaki 'tibia', a.-nav. vizc. berna(t)zaki id., cf. a.-nav. guip. vizc. berna 'pierna'...

Las palabras berna(t)zaki y Belaurzaki tienen la misma estructura, berna 'pierna' y belaur- 'belaun' y el nombre desconocido zaki al final, que significaría 'hueso'. Por tanto, de ser correcto el análisis, existió la palabra *belaurzaki, que nombraba al hueso de la rodilla que después se convirtió en topónimo. Con esta explicación, además de aportar una palabra desconocida se ha podido explicar un topónimo.

El topónimo Toberagina

 Aparece una sola vez, en Durango, a finales del siglo XVIII, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Toberaguina [N, TO]
Toveraguina (la casa nombrada de) [Ermodo (uarrio de)], Durango, a.1796, FogVizcayaMs.

Aunque solo sea conocido un testimonio, el significado es bastante claro, se trata de una palabra vasca, aunque no aparece en el Diccionario General Vasco. Pero sí están dos sinonimos, toberagile. "Toberero, el que fabrica toberas" y toberari. "Toberero, el que fabrica toberas", de los dos la única fuente es el dic. de Larramendi.
Por tanto, a esas palabras se puede añadir otra, toberagin. Por una parte está el nombre tobera, por la otra el sufijo -gin 'hacedor', "el que hace toberas".
Por medio del topónimo Toberagina se puede recuperar la la palabra toberagin y explicar el topónimo, que muestra la importancia de las ferrerías, abundantes en la toponimia vasca.

El topónimo Amulategi

 Amulategi es un caserío que está en Markina-Xemein, Bizkaia. Al no disponer de testimonios antiguos, la etimología aquí propuesta deja espacio a la duda. Con todo, el topónimo, en su forma actual, es posible analizar. En principio, al ser nombre de una casa, sería normal que tuviera un antropónimo, como en la mayoría de las casas tratadas en este blog. Para empezar en análisis, deben ser separados los elementos que lo contienen, es decir, amula- y -tegi 'lugar (cubierto)'. La última parte es conocida y no da ningún problema, pero la parte inicial, amula- es oscura. Pero hay un antropónimo femenino, bastante parecido: Amuna. En este blog han sido examinados varios topónimos con este nombre como Amunaga, Amunartia y Torremuña.
Pero Amulategi es diferente, ya que ha sufrido un cambio, una disimilación de nasales: m-n > m-l, por tanto, inicialmente sería *Amunategi y posteriormente se convirtió en Amulategi. Ese mismo cambio también ocurrió con el topónimo Muliate.
Resumiendo, el topónimo Amulategi, por una parte es otro testimonio toponímico del antropónimo Amuna y por la otra, también lo es del cambio m-n > m-l.

El topónimo Malgarraz

 Es un topónimo de Ibarrangelu, por tanto, vizcaino. Son conocidos tres testimonios, todos del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Malgarraz [N, TO]
Malgarrax (el molino de), Ybarranguelua, a.1796, FogVizcayaMs.
Malgarraz (la casa de), Ybarranguelua, a.1798, FogVizcayaMs.
Malgarraz (la casa de) [Guendica (uarrio de)], Ybarranguelua, a.1798, FogVizcayaMs.

En los tres testimonios no se encuentra ninguna diferencia relevante, lo que es normal teniendo en cuentra que tienen poca diferencia cronológica. La forma a analizar es Malgarraz, a no ser que aparezcan testimonios más antiguos y diferentes. Este nombre tendría dos elementos, mal- y -garraz, el último sería el adjetivo garratz 'agrio', por lo que queda para explicar la parte inicial. No hay palabras que coincidan con mal-, así que se puede pensar que ha ocurrido algún cambio. Aunque los testimonios son algo antiguos, desde la creación del topónimo hasta su aparición escrita pudieron pasar varios siglos y en ese tiempo pudo ocurrir algún cambio, quizás Madal- > Mal-, donde se perdió la /d/ intervocálica y las dos vocales iguales se fusionaron.
Madal- sería la forma en composición de madari 'pera', con el mismo cambio que ocurre, por ejemplo, en el nombre de la lengua vasca, euskara > euskal-, como euskaldun 'hablante de euskera', y en otras palabras.
Con la forma madal- se conoce algún topónimo, como Madalbe:

Madalbe [N, TO]
Madalbe (la casa de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs. -/Busturia, a.1745,
FogVizcayaMs. -/Busturia (San_Andres_de_Axpe de), a.1641, FogVizcayaMs.
Madalbe (la cassa de), Busturia, a.1704, FogVizcayaMs.

Madalbe [N, NO]
Madalbe (J(ua)n de) [Echachua (la cassa de) (pr.n.res)], Busturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Madalbe (J(ua)n de) [Madalbe (la cassa de)], Busturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Madalbe (Juan de), Busturia (San_Andres_de_Axpe de), a.1641, FogVizcayaMs.
Madalbe (Manuel de) [Madalbe (la casa de)], Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs.

Madalbe estaría compuesto de madal-, variante de madari 'pera' + be, variante de behe 'bajo'. Madari podría referirse al árbol, más que al fruto.
Malgarraz sería madal-, variante de madari + garratz y el topónimo haría referencia al sabor de la fruta de ese lugar.