El topónimo Emandasoro

 De este topónimo de Ezquioga, en vasco Ezkio (G), se conoce un solo testimonio, de Lope de Isasti en su libro Compendio historial de Guipuzcoa, lo que hace que se pueda datar en torno al año 1625. El topónimo aparece en la lista de nombres de casas de la localidad citada:

... Izaguirre, Mendizabal, Igarzabal, Osinalde, Berroeta, Aeta, Hemandasoro, Zubiaurre.

Aunque el topónimo comienza con <h>, es conocido que en el siglo XVII y también antes, en el euskera guipuzcoano se había perdido la aspirada, por lo que no tiene valor fonético.
Como se trata de un testimonio único, no hay variantes que puedan dar información adicional. Con todo, está claro que hay dos elementos, el desconocido emanda- y soro 'campo, heredad', palabra común. La duda queda en la parte inicial. Si se busca algo parecido, lo más cercano sería el español demanda, que pasó al euskera como demanda, sin ningún cambio. La palabra ha sido de limitado uso y según el Diccionario General Vasco, ha tenido dos significados:

1. (Lcc, Urt).
Demanda.
2. (V-gip, G-azp). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg.
Disputa, discusión, jaleo.

Seguramente el campo nombrado que después sirvió para dar nombre a una casa fue objeto de algun litigio, de una demanda, y por eso ese curioso nombre. Quizás en un tiempo el topónimo fue *Demandasoro y después la d- inicial se perdió, quizás por disimilación de dentales, o por la rareza de palabras con d- inicial, más aún en toponimia, facilitó esa pérdida. El nombre demanda en toponimia no es común, pero hay algún testimonio, como en la Sierra de la Demanda, en Burgos.

El topónimo Muniosoro

 Muniosoro es un topónimo de Zumaia (G). Actualmente tienen ese nombre dos caseríos, los dos nombres derivados, Muniosoroberri y Muniosorobekoa, es decir, "Muniosoro nuevo" y "Muniosoro de abajo". De hace medio siglo, son dos nombres, Muniosoro y Muniosoro bekoa, que aparecen en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. Por tanto, hace un tiempo hubo una casa llamada Muniosoro y de ahí surgió Muniosorobekoa y por último, Muniosoroberri.
Aunque no haya testimonios antiguos es evidente que el topónimo sí lo es, sabiendo que en el topónimo está el antropónimo Munio 'Muño', que como muchos otros, no parece que llegase su uso a finales de la Edad Media, por tanto, el topónimo tendría, como mínino, medio milenio. En la parte final esta soro 'campo, heredad', bien conocida tanto en toponimia como en el habla.

El topónimo Bertutesoro

El topónimo Bertutesoro aparece en dos caseríos de Elgoibar (G), en el barrio de Aiastia (San Migel) concretamente, Bertutesoro y Bertutesoroberri "Nuevo Bertutesoro".
Es un topónimo antiguo, seguramente más que el caserío. En el libro Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520) aparecen los testimonios más antiguos, en el doc. 9, año 1452, son en total cuatro testimonios, en la p. 28:

Ytten, en Bertutesoro otro pedazo de tierra e manzanal e nogales que sollía tener e poseer el dicho Ochoa de Ayastia...

En el párrafo siguiente:

Ytten, enzima de Vertutesoro otro pedazo de tierra e xara que sollían tener e poseer el dicho Ochoa de Ayastia...

Los últimos testimonios en la p. 29:

... una costanera el arroyo de Vertutesoro, e por la otra el manzanal de Lope de Aizpuru.

En el párrafo siguiente:

... e por la otra el arroyo de Bertutesoro e tierras e roveldades de Pero Pérez de Basarte e de su hermandad.

El topónimo no muestra ningún cambio, quizás por lo transparente del nombre. Se trata de un topónimo de análisis muy sencillo, tendría dos partes, los dos nombres, bertute 'virtud' y soro 'campo, heredad'. En ese aspecto no tiene nada reseñable, pero por medio de este topónimo tenemos el testimonio más antiguo de bertute. Según el Diccionario General Vasco, birt(h)ute aparece por vez primera en el libro de Etxepare, y bertute, en las obras de Leizarraga. Por tanto, se puede atrasar un siglo el primer testimonio de esta palabra, desde medieados del siglo XVI, a mediados del siglo XV. Según el DGV,

Bert(h)ute es la forma propia de la tradición septentrional, y birtute la de la meridional. Se encuentra, sin embargo, bertute (alternando con bir-) en Lizarraga de Elcano, Añibarro, Moguel, Lardizabal (3), Arana (SIgn 6), Arrue, Arrese Beitia (AmaE 102) y Villasante (Jaink 84), y, como forma única, en Ubillos, Soroa, Mocoroa y Txillardegi.

Por tanto, quedaría subrayada la vitalidad de la variante bertute en el sur del País Vasco y seguramente si el topónimo no ha cambiado es porque es esa la forma utilizada en Elgoibar.

El topónimo Munikosoroa

De este topónimo guipuzcoano, de Deba, hay un único testimonio, del libro Archivo Municipal de Deba. II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles. (1482-1483), es un testimonio medieval, doc. 159, año 1483:

En la huerta e vergel de Pero Ochoa de Yribe en Amilaga que es en termino e juridiçion de la villa de Monreal de Deva a veynte y dos dias del mes de febrero año de mill e quatroçientos e ochenta e tres años vendieron todos los deputados juntamente a Ferrando de Yndo dos pedaços de tierra en la cuesta de Yndo, la vna pieça que el dicho Ferrando solia labrar ençima del camino en la cuesta de Yndo llamado Munycosoroa como esta çercado por los balladares viejos e mugaça1 alderredor...

Según parece el topónimo desapareció después, ya que no aparece de nuevo. Con todo, este único testimonio da la suficiente información para posibilitar un análisis etimológico. Como la mayoría de topónimos examinados en este blog, consta de dos elementos, sin contar el art. -a: Muniko- y soro 'campo, heredad'. El primero sería el antropónimo Muniko y el último la palabra vasca soro, bastante común.
Este topónimo, aunque no tuvo una vida muy larga, es otro testimonio de la existencia del antropónimo Muniko.

El topónimo Andransolo

Este topónimo no aparece más que una sola vez, en Álava al comienzo del siglo XVIII. La fuente es el notable libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa:

ANDRANSOLO, 1722, labrantío de Virgala Mayor.

Si consideramos que el topónimo no ha sufrido algún error en la copia o lectura, de ese único testimonio debe partir el examen etimológico, con la idea de dar con los elemntos del topónimo. Constaría de dos elementos, ya que la partición sería Andran- y solo 'heredad'. Esta última palabra es bien conocida, variante occidental del más extendido soro. Pero la parte inicial es oscura, puede ser la palabra andra 'señora' pero la nasal final /n/, merece una explicación. En ocasiones, al juntarse dos elementos se producen ciertos cambios en el resultado final, ejemplo: haritz 'roble' + -di (sufijo abundancial) > harizti 'robledal'. Los dos elementos han sufrido un cambio, haritz ha perdido la africada, que ha pasado a fricativa, y la oclusiva dental del sufijo ha pasado de sorda a sonora: d > t.
En el topónimo Andransolo ha ocurrido otra clase de cambio, se han fusionado la parte final del primer elemento y la inicial del segundo, ya que eran similares. Si en la base estaba el antropónimo Andransa, al unirse a solo se pudo crear *Andransasolo, pero siendo dos sílabas similares, sa y so, se fusionaron, por medio del proceso conocido como haplología.
Se han mencionado en este blog otros topónimos surgidos por el antropónimo Andransa, como Andransakorta y Andransamendi. Por tanto, serían tres los topónimos creados desde este antropónimo, todos occidentales.