El topónimo Andransamendi

Era este un topónimo alavés, del pueblo de Aríñez, en vasco Ariz. Se conoce un solo testimonio, de comienzos del siglo XVI, que aparece en el libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa:

ANDRANSAMENDI, 1517, labrantío de Ariñez.

El examen del topónimo es sencillo conociendo la existencia del antropónimo Andransa, que en la entrada dedicada al topónimo Andransakorta se dio su etimología y algún ejemplo. En esta entrada se añadirá otro testimonio del antropónimo a añadir a los escasos testimonios recogidos por A. Irigoien, concretamente, los que aparecen en el libro Repartimientos y Foguera-Vecindario de Bilbao (1464-1492):

Andrransa de Çeberyo (doc. 1, año 1464),
Andra Ansa de Çeberyo (doc. 2, después del año 1470),
Andraansa de Çeberyo (doc. 3, en torno a los años 1473-1475).

Se trataría de la misma persona, Andra Antsa de Zeberio, aunque se escribiese de tres maneras diferentes. La doble vocal del último testimonio podría indicar que en la conciencia de los hablantes todavía era considerado un nombre compuesto, como ocurre con el segundo testimonio.
Si los testimonios recogidos en la entrada de Andransakorta eran navarros, la mencionada Andra Antsa de Zeberio, era del occidente vasco, de Bizkaia, no lejos del topónimo alavés, ni tampoco del guipuzcoano Andransakorta.