ANDRANSOLO, 1722, labrantío de Virgala Mayor.Si consideramos que el topónimo no ha sufrido algún error en la copia o lectura, de ese único testimonio debe partir el examen etimológico, con la idea de dar con los elemntos del topónimo. Constaría de dos elementos, ya que la partición sería Andran- y solo 'heredad'. Esta última palabra es bien conocida, variante occidental del más extendido soro. Pero la parte inicial es oscura, puede ser la palabra andra 'señora' pero la nasal final /n/, merece una explicación. En ocasiones, al juntarse dos elementos se producen ciertos cambios en el resultado final, ejemplo: haritz 'roble' + -di (sufijo abundancial) > harizti 'robledal'. Los dos elementos han sufrido un cambio, haritz ha perdido la africada, que ha pasado a fricativa, y la oclusiva dental del sufijo ha pasado de sorda a sonora: d > t.
En el topónimo Andransolo ha ocurrido otra clase de cambio, se han fusionado la parte final del primer elemento y la inicial del segundo, ya que eran similares. Si en la base estaba el antropónimo Andransa, al unirse a solo se pudo crear *Andransasolo, pero siendo dos sílabas similares, sa y so, se fusionaron, por medio del proceso conocido como haplología.
Se han mencionado en este blog otros topónimos surgidos por el antropónimo Andransa, como Andransakorta y Andransamendi. Por tanto, serían tres los topónimos creados desde este antropónimo, todos occidentales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario