martes, 28 de enero de 2020

El topónimo Andrazuri

Andrazuri es un topónimo de Oñate, vasco Oñati, en Gipuzkoa. Aunque no tengamos testimonios antiguos, la estructura se adivina fácilmente, andra 'señora' y zuri 'blanco'. Pero no esta formado por nombres comunes, ya que posiblemente hubo un antropónimo *Andrazuri, ya que se conoce una variante Andrezuri, como muestra A. Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz:
4.21. ANDRE ZURIA, ANDREÇURIA, emakume-izenak: Andre Zuria, (1190 inguruan, El gran Pr. Nav., dok. 65); Semero de Andreçuria, (1247, El gran Pr. Nav., dok. 315); Eximinus de Andreçuria, (1250, El gran Pr. Nav., dok. 331). Ikus ÇURIA hirugarren zerrendan.
Irigoien utilizó testimonios navarros, pero en los documentos de otras zonas no aparece algo como *Andrazuri. Aunque los dos elementos eran del léxico común, también son conocidos por formar antropónimos, Andre y Zuri. Así se debe interpretar el topónimo oñatiarra, como formado por un antropónimo compuesto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario