miércoles, 7 de agosto de 2024

El topónimo Bernardaenea

 Bernardaenea es una casa de Lasarte-Oria, actualmente desaparecida. Según el Nomenclátor oficial se conocen varios testimonios orales del año 2018: bernárdaeníà, bernardaenía, bernárdà, bernardanéa y bernardaenéà. Las variantes prueban que el topónimo seguía vivo y que las diferencia son superficiales. Algo a destacar es que en un caso el topónimo es Bernarda, el antropónimo sin otro elemento. El resto son -(r)en y -a, modificados por el habla local. En la base está el antropónimo femenino Bernarda, que también se encuentra en el topónimo Bernarda.

jueves, 1 de agosto de 2024

El topónimo Osabane

Osabane es un caserío de Oiartzun. Hay testimonios antiguos en el libro Oiartzungo toponimia, p. 252:

Osabanea. Caserío.
Caserío de Altzibar, documentado desde el siglo XV (Oxava, 1499, MUGIO, 164.or.). Se pronuncia Oxabane, si bien la mayor parte de la documentación aparece con artículo.
En los testimonios de el topónimo aparece con <x> en el lugar de la silbante, ya desde los primeros testimonios. Eso significaría que posiblemente en la base más que el nombre común osaba 'tío', estaría su hipocorístico, quizás como apodo. No se trata de una palabra usual en toponimia pero sí en la antroponimia, se conocen desde la Edad Media algunos testimonios:
Pedro Osava. (1247) Arzam 377. Pere Simenitz Ossaua. (1309) Ib. 378.

lunes, 29 de julio de 2024

El topónimo Bulderonea

 Bulderonea es una casa de Errenteria/Rentería. Se le conocen dos testimonio antiguos y uno bastante moderno: Bulderone (1991). Los otros son Bulderone (1760) y Bulda-enea (1833). El análisis del topónimo no tiene mayor dificultad, en la base está buldero y a continuación los elementos comunes en nombres de casas -(r)en + -a. Buldero es una palabra con poca documentación:

buldero.
(Lar), bulderu.
Bulero, comisario de la bula. v. buldadun (2), buldatzaile, BULDA-SALTZAILE.
Egin sei arraia, iru firmiaren alde bakotxian, baldin Bulderubak kurutzeren batzuk egin ezpadeutsaz. CrIc 167.
No hay más que dos testimonios, el primero del año 1745 y el otro de cerca del año 1800. Por tanto, el topónimo renteriano sería el segundo testimonio, por pocos años.
El último testimonios mencionado se aleja un poco de los demás, Bulda-enea, en la base estaría bulda 'bula', base de la palabra derivada buldero, que tiene cierto interés, ya que se trata de un evidente préstamo romance que desde hace mucho tiempo no se usa en su lengua de origen ya que en castellano en los último siglos se han usado las palabras bula y bulero.

miércoles, 24 de julio de 2024

El topónimo Amitar

 Amitar es un monte de Elorrio, existe un topónimo derivaso, el paraje Amitarroste, con oste 'parte trasera'.
El testimonio más antiguo es del siglo XVIII, con Amitar (1780). Actualmente se pronuncia como Amittar. No se le conocen muchos testimonios pero el topónimo se puede analizar, sabiendo de la inexistencia de testimonios antiguos y de la necesidad de un pequeño cambio. En la sílaba final hubo una simplificación ia > a, por lo que anteriormente pudo ser *Amitiar. El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo *Amiti y el adjetivo ihar 'seco'. Se trata de una palabra conocida en toponimia y así aparece en los topónimos Lasiar y Udiarraga.
El antropónimo tuvo cierto uso en una época, en la Edad Media y así fue la base de los topónimos Amitesarobe, Imitola, entre otros. Una nota a destacar es que no hubo aféresis, como ocurrió con otro topónimos formados con este antropónimo, como Mitizar.

lunes, 22 de julio de 2024

El topónimo Aitaperukoa

 Aitaperukoa es un caserío de Oñati/Oñate. El testimonio más antiguo es Aitaperucoa, del año 1857, según los datos del Nomenclátor oficial. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

AITAPERUKOA (prop.), Olabarrieta auzoa
El topónimo contiene cuatro elementos, el artículo, el sufijo -ko, y los más interesantes son los iniciales, la palabra aita 'padre', usada como praenomen y el antropónimo Peru 'Pedro'. Esa manera de nombrar no era común en la Edad Media aunque alguno llegó a la toponimia, como el topónimo Atxamiku, en esa entrada hay más información sobre ese uso de aita.
Peru es una variante de Petri, pasada por el romance y así, se puede ver como desaparació el grupo /tr/. Tuvo uso en antroponimia y también en toponimia, como en el topónimo Peruzki, donde se puede ver un hipocorístico de Peru.
Por tanto, este topónimo de Oñati es una muestra de un inusual uso antropónimomico, aunque no está aislado.

viernes, 19 de julio de 2024

El topónimo Gallardi

 Gallardi es un barrio de Zalla, también el de un polígono industrial. El topónimo es similar a otro de la misma zona, el monte Gallarraga, cuyos elementos son galar 'leño muerto en el árbol' más el sufijo -aga. Por tanto, en el topónimo Gallardi el sufijo sería -di, muy común en toponimia. Pero hay un testimonio que muestra que el topónimo cambió bastante, en la página web consultada aparece un testimonio del siglo XVII, gardellegui (1645). Si el testimonio es correcto, hubo cambios importantes; desgraciadamente, no hay testimonios de los siguientes siglos, para poder ver la evolución. Pero teniendo en cuenta los dos extremos del proceso, se puede suponer que la velar de la última sílaba se perdió y que hubo una metátesis que implicó a varios fonemas, rd-ll > ll-rd. El cambio pudo haberse facilitado por influencia del nombre del monte Gallarraga. De otra forma sería difícil explicar el cambio. Esas metátesis son infrecuentes, pero existen, como muestra el topónimo Baztela, que puede tener origen en la palabra balezta 'ballesta'. El topónimo, así, tendría la misma etimología que el topónimo Kardelegi, formado por una variante del antropónimo Gardele más la palabra hegi 'ladera' o, quizás, una variante arcaica del sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'.

miércoles, 17 de julio de 2024

El topónimo Bernarda

 El testimonio de este topónimo alavés es de mediados del siglo XX, del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

BERNARDA, término de Nograro.
En el topónimo se encuentra el antropónimo femenino Bernarda sin ningún otro elemento. Hay testimonios de este nombre en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y se encuentran testimonios desde comienzos del siglo XVI:

La forma masculina de Bernarda es Bernardo, un antropónimo de origen germánico.