El topónimo Gallardi

 Gallardi es un barrio de Zalla, también el de un polígono industrial. El topónimo es similar a otro de la misma zona, el monte Gallarraga, cuyos elementos son galar 'leño muerto en el árbol' más el sufijo -aga. Por tanto, en el topónimo Gallardi el sufijo sería -di, muy común en toponimia. Pero hay un testimonio que muestra que el topónimo cambió bastante, en la página web consultada aparece un testimonio del siglo XVII, gardellegui (1645). Si el testimonio es correcto, hubo cambios importantes; desgraciadamente, no hay testimonios de los siguientes siglos, para poder ver la evolución. Pero teniendo en cuenta los dos extremos del proceso, se puede suponer que la velar de la última sílaba se perdió y que hubo una metátesis que implicó a varios fonemas, rd-ll > ll-rd. El cambio pudo haberse facilitado por influencia del nombre del monte Gallarraga. De otra forma sería difícil explicar el cambio. Esas metátesis son infrecuentes, pero existen, como muestra el topónimo Baztela, que puede tener origen en la palabra balezta 'ballesta'. El topónimo, así, tendría la misma etimología que el topónimo Kardelegi, formado por una variante del antropónimo Gardele más la palabra hegi 'ladera' o, quizás, una variante arcaica del sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'.