El topónimo Asuritz

Asuritz es un despoblado del municipio de Oloritz, de la Valdorba, en Navarra. El topónimo tendría dos elementos, en la parte final el sufijo -itz y en la base el antropónimo Asuri:

Erdi Aroko izena, Euskal Herritik Asturiaseraino erabilia. Asuri 919. urtean agertzen da lekukotzat epaiketa batean, Espejon (Araba).

Según Alfonso Irigoien, ese antropónimo se podría comparar con el latino Agnellu, ambos también eran nombres comunes, tenían el mismo significado y se convirtieron en antropónimos. En la página web sobre el antropónimo hay varios patronímicos, y con la pequeña diferencia de la silbante, son homófonos al topónimo navarro: Froila Assuriz, Didaco Asuriz a.987 CartSantillana.
Ambos usos, el patronímico y el toponímico, expresan el mismo concepto, la propiedad, en un caso de de los hijos y en el otro el del terreno y, según parece, se tomó prestado del genitivo latino -is, adaptandolo a las reglas fonéticas vascas.