El topónimo Mirubia

 Entre los caseríos de Aizarnazabal está Mirubia. También existe la cumbre Mirubiagain en el mismo pueblo. De la segunda mitad del siglo XX hay un testimonio en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

MIRUBIA (prop.), Azkizu ballara, Getaria

En Aizarnazabal había un testimonio cerca del año 1864 en el libro Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, p. 617: Mirúbia.
En documentos medievales aparece un nombre similar en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), donde se encuentran tanto Miurubia como Miurabia. los dos están en el doc. 34, del año 1499:

En la villa de Fuenterrabia, a veynte días del mes de novienbre de nobenta y nuebe años, en presençia de mí Martín Díaz de Miurubia, escrivano de Cámara de Sus Altezas y del número de la villa de Çumaya,
[...]
Testigos los dichos Juango de Miurabia y Domingo de Liçaola dicho Orio, vezinos de Guetaria.

Si los tres nombres representan el mismo topónimo se mostraría que el diptongo inicial se ha perdido con el paso de los siglos. En Miurabia el nombre estaría casi completo en Miurubia la última vocal de la base se perdió, por influencia del segundo elemento. Unas décadas posteriores son los testimonios de la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Aparece como apellido en la segunda mitad del siglo XVI con la forma Mirubia, como es actualmente:

El topónimo tendría dos elementos, la palabra mihura 'muérdago' y ubi, una variante arcaica de ibi 'canal'. Sobre mihura, en este blog se trató el topónimo Miura, donde aparece la palabra sin ningún otro elemento.
Una última nota sobre el topónimo Mirubiagain. Según parece, se ha conservado el artículo del topónimo antiguo ya que no existe *Mirubigain. Esto podría indicar que Mirubiagain no es muy antiguo.

El topónimo Duña

 Duña es un barrio de Garai. Hay algunos topónimos derivados, en el mismo pueblo, los caseríos Duñabeitia, Duñaurresti y Duñaiturria. También hay un pinar llamado Duñarrieta.
Hay abundantes testimonios de los siglos XVIII y XIX en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Dueña Beitia [N, TO]
Dueña_Ueytia (la casa de), Garay, a.1704, FogVizcayaMs.
Dueñaveitia (la casa de), Garay, a.1876, FogVizcayaMs.
Duiña_Veytia (la caseria de), Garay, a.1745, FogVizcayaMs.

Dueña Beitia [N, NO]
Dueñaveitia (M(a)r(ti)n de) [Dueñaveitia (la casa de)], Garay, a.1876, FogVizcayaMs.
Duiña_Veytia (Juan de) [Duiña_Veytia (la caseria de)], Garay, a.1745, FogVizcayaMs.
Duna_Veytia (ynquilino) (Juan de) [Vaquijano (cofradia de)], Yurreta, a.1745, FogVizcayaMs.
Duñabeytia (Pedro de) [Ortuburu (barrio de)], Elorrio, a.1704, FogVizcayaMs.
Duñaveittia (Pedro de) [Orttuburu (la caseria de)] [Urquizuaran (barrio de en la cofradia
de Gacetta)], Elorrio, a.1876, FogVizcayaMs.
Duñaveytia (ynquilino) (Martin de) [Vaquijano (cofradia de)], Yurreta, a.1745, FogVizcayaMs.

Dueña Iturri [N, TO]
Dueña_Yturri (la casa de), Garay, a.1704, FogVizcayaMs., a.1876, FogVizcayaMs.
Duiña_Yturri (la caseria de), Garay, a.1745, FogVizcayaMs.

Dueña Iturri [N, NO]
Dueña_Yturri (Pedro de) [Dueña_Yturri (la casa de)], Garay, a.1704, FogVizcayaMs.
Dueña_Yturri (ynquilino) (Dom(ing)o de), Garay, a.1745, FogVizcayaMs.
Duña_Yturri (ynquilino) (Juan de) [Goivria (cofradia de)], Yurreta, a.1745, FogVizcayaMs.

Dueña Urrusti [N, TO]
Duiña_Vrrusti (la caseria de), Garay, a.1745, FogVizcayaMs.

Como se puede ver, en muchos testimonios aparece la variante Dueña y en pocos casos está Duiña. Se han buscado testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Hay algunos testimonios de los siglos XVII y XVIII:

También se han buscado testimonios del apellido Dueña y aparecen algunos, de la misma época pero en número menor:

Teniendo en cuenta los testimonios, es probable que haya ocurrido un cambio Dueña > Duña, sabiendo que en euskera el diptongo /we/ es extraño. En Álava hay un topónimo Dueña creado a partir de un antropónimo homónimo, que a partir del Domina latino se convirtió en romance Dueña, tanto antropónimo como nombre común. En masculino tenemos al topónimo Duengo, relacionado con dueño, que fue creado desde el latín dominus.
Por tanto, a partir del antropónimo femenino Dueña se creó un topónimo que desde hace tiempo es Duña, en Bizkaia.

El topónimo Belakoerrota goikoa

 Este topónimo vizcaino, de Forua, se conoce por un testimonio de finales del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Belacoerrota Goicoa [N, TO]
Belacoerrota_Goicoa (el molino de), Forua, a.1796, FogVizcayaMs.

Aunque se trate de un testimonio, es completamente claro, sabiendo que hubo un antropónimo medieval Belako:

Belako.
Belaren Erdi Aroko hipokoristikoa. Arrigorriagako (Bizkaia) Santa Madalena elizan gordeta zegoen X. mendeko hilarri batean Belaco filius agertzen da. Aiarako (Araba) lehen jauna (XI. m.) Jaun Velaco deitzen zen.

Otro elemento es la palabra errota 'molino', que en aquella época seguía existiendo, ya que así es denominado el lugar. Lo más interesante del topónimo es el antropónimo, ya que se conocen pocos testimonios directos pero hay varios topónimo creados a partir de ese nombre. En la entrada dedicada al antropónimo Belako se muestran otros seis testimonios toponímicos de de nombre.

El topónimo Txuriena

 Txuriena es un caserío de Leioa/Lejona, actualmente desaparecido. Hay un testimonio del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Churiena [N, TO]
Churiena (la casa de), Lejona, a.1796, FogVizcayaMs.

Como se puede ver, no ha cambiado en los últimos 200 años y, por tanto, no hay ninguna variante para explicar. El topónimo tiene una estructura bastante común, en la parte final -(r)en y el artículo y en la base el antropónimo hipocorístico Txuri, creado a partir de zuri 'blanco'. En el topónimo Txuria aparece la misma palabra.

El topónimo Larrango

  Larrango es un monte de la Baja Navarra, en euskera Nafarroa Beherea, en el pueblo de Arrosa. En la cima se encuentran restos de un castillo de la Ala Edad Media.
Desgraciadamente, no constan testimonios antiguos del topónimo y siendo un monte puede tener una etimología clara desde larra-, forma en derivación de larre 'pradera' más el sufijo diminutivo -ngo, conocido tanto en toponimia como en antroponimia. Pero hay otra posible explicación sabiendo que hubo en la cima un castillo y que se trata, por tanto, de un lugar transformado por el hombre. Podría tratarse de un antropónimo y posteriormente haber sufrido algunos cambios. El antropónimo sería *Nabarrengo, un hipocorístico del antropónimo Nabar, con el sufijo diminutivo añadido -ngo. El antropónimo ha sido reconstruido ya que no se conocen testimonios directos. Pero sí que puede que haya dos testimonios indirectos, dos topónimos examinados en este blog, Nabarrengose y Larrangotz. En el primero el antropónimo aparece casi igual pero en el segundo hubo bastantes cambios, como pudo ocurrir en Larrango. El principal fue la pérdida de la labial intervocálica: *Nabarrengo > *Narrengo, después hubo una asimilación vocálica y en algún momento también cambió la consonante inicial, n- > l-. Se trata de cambios que no son comunes pero pudieron ocurrir con facilidad al perderse el conocimiento del antropónimo a lo que ayudó la tendencia a acortar nombres largos.
Como se ha escrito, no se trata de cambios comunes pero tampoco especialmente raros. Podría ayudar a esclarecer la etimología el hallar testimonios antiguos. La explicación ofrecida al principio tiene la ventaja de que no necesita ningún  cambio y que la situación del topónimo también se ajusta.

El topónimo Mitxelo

Mitxelo es un caserío de Berastegi. En el trabajo de Luis Maria Mujika Berastegiko toponimia (azterketa lexikala eta dokumentala) aparece Mitxelo, p. 92:

MITXELO
Herri bereko lurtsaila.

El trabajo es de finales del siglo XX y como no hay ningún testimonio anterior será esa la forma a analizar. Según parece, el topónimo contiene un antropónimo, sin ningún otro elemento. Hay algunos testimonios del antropónimo Mitxelo en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 167:

Mitxelo (Mitxel): «Michelo, hermano del dicho Machite» (Sak., 1407, Crespo et al, 1996, 65, 25-26. or.), Michelo (Erre., 1409, C. & C. & G., 1991, 31), «Michelo en Arraga con su fijo» (Deba, 1436, Her. & Bar., 2006, 34, 119. or.).

Los testimonios son del siglo XV, siendo posible que el topónimo sea de esa época aunque no se documente hace más de 50 años.

El topónimo Txapiñenea

Txapiñenea es un caserío de Donostia/San Sebastián. Hay testimonios de los siglos XIX y XX en el trabajo Donostiako toponimia:

*TXAPIÑENEA: Chapiñene (36) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1); Txapiñene (1989, D.U.T.B.). 64-7-5, m.

Hay un testimonio más antiguo, de final del siglo XVIII, en el trabajo Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775 de Luis Murugarren, BAP, 1980, Chapinenea.
La estructura del topónimo es conocida, en la parte final están -(r)en + -a, aunque no aparece en artículo. El problema principal puede estar en la base, ya que lo que más se ajusta es la palabra txapin, una clase de calzado:

1 txapin.
(V-ple-m, G-goi, BN-baig; Lar), xapin (L-côte, BN-baig; SP (-iñ), Dv, H), xapino (AN-gip-5vill, B, BN, Sal), txapi (AN; Lcc, Lar in Aq 1415), tapin (BN-lab), tapia ((det.).H), ttapia, tzapuin (AN-ulz), sapin (Deen I 327 <sapinia>), zapino (L-sar, B; VocB ), xapio. Ref.: A (txapin, xapin, txapi, tapin, zapino); Iz Ulz (tzapuin); Izeta BHizt2 (xapin, zapino).
"Chapín" Lcc, Lar. "Chapinero, txapia egiten deuena" Ib. "Xapiñak, chaussons, galzoinak" SP. "Calcetín" Deen I 327. "Paños de las abarcas" Lar in Aq 1415. "Chaussure d'interieur, faite de lisières de drap" Dv. "Chaussure en laine" H. "Chapín. Tapiak jauntzi ditu aneak elhurte haundi huntan, el hermano se ha calzado los chapines en esta gran temporada de nieve" A. "Escarpín, calzado interior, de estambre u otra materia, para abrigo del pie" Ib. "(AN-gip-5vill, BN) paños para calzar las abarcas" Ib. "Zapino (L-sar, B), chapín, media corta que llega hasta el tobillo" Ib. "Tzapuñek, los calcetines de lana. Bi tzapuiñ pare, dos pares de calcetines de lana" Iz Ulz. En zonas guipuzcoanas, al menos, se emplea para referirse a las zapatillas de casa. Cf. VocNav s.v. zapino.

Para explicar el topónimo, es posible que se trate de un apodo, quizás porque se trataba de alguien que fabricaba esos zapatos, por metonimia. Además de los antropónimos, son conocidos en nombres de casas algunos con nombres de profesiones, como Kapagindegi y Toberagina, siendo tanto kapagin como toberagin profesiones antiguas y perdidas hace tiempo. En el topónimo Txapiñene no ha llegado directamente el nombre de la profesión, pero sí de lo producido.