viernes, 3 de marzo de 2023

El topónimo Estebanetxea

 De este topónimo de Errigoiti/Rigoitia hay dos testimonios en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Estebanechea [N, TO]
Esteuanechea (la casa de), Rigoitia, a.1641, FogVizcayaMs

Estabanechea [N, TO]
Estebanechea (la caseria de), Rigoitia, a.1745, FogVizcayaMs.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Esteban y el nombre común etxe 'casa', sin contar el artículo -a. El antropónimo no necesita mayor explicación, se recibió de la tradición bíblica y es usado actualmente. En euskera se ha usado la forma Eztebe como se puede ver en el nombre de pueblo Doneztebe, que en castellano es Santesteban. De todas formas, Esteban se ha usado desde hace mucho tiempo en territorio vasco, como muestra el antropónimo Estebanungo.
El segundo elemento es etxe. No es usual que vaya tras un antropónimo en toponimia, pero s econocen varios ejemplos como los topónimos Barbaraetxe, Otxandaetxea y Otsoetxe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario