El topónimo Orosiñeta

Orosiñeta es el nombre de un túnel de Zegama. Hay un testimonio antiguo, en un documento de 1802, donde es mencionado Orosineta. El único cambio parece ser que la nasal se ha palatalizado.
El topónimo no es de análisis complicado, sabiendo además que la variación es mínima en los últimos 200 años. El topónimo tendría tres elementos, or 'perro, osin 'foso, sima' y en sufijo -eta. Or no es actualmente una palabra conocida en el occidente vasco pero en un tiempo sí lo fue, incluso en Bizkaia:

Ogia lenago ora baño. RS 86
Ora otsoen lagun. RS 347

Se debe añadir que la brevedad del elemento inicial disminuye la seguridad del análisis, ya que puede tratarse de una palabra que se acortó, pero con los datos disponible, la etimología dada se ajusta perfectamente.