Los topónimos Cortina/Kortina

 En la Comunidad Autónoma Vasca hay dos topónimos que contienen la palabra kortina. Así, Kortina es un caserío de Getxo y también uno de Amurrio. Además, hay otros topónimos que llevan a cortina en sus nombres como un bosque de Vitoria/Gasteiz. La Cortina es un paraje de Gaubea/Valdegobia. También en el mismo pueblo hay otro paraje llamado Las Cortinas. En el municipio alavés de Aiara/Ayala también hay un paraje de nombre Las Cortinas. Por último, en el pueblovizcaino de Lanestosa existe un arroyo Las Cortinas.
En el gigantesco almacen de la toponimia alavesa que es el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses hay testimonios de los topónimos mencionados que en algún caso llegan al siglo XVI:

CORTINA, término de los Montes de Vitoria. Caserío de Larrimbe. (La...), término de Corro.
CORTINAS (Alto...), término de Villamaderne. (Las...), 1554, íd. de Bernedo. 1710, labrantío de Bachicabo. 1706, íd. de Villanañe.

La palabra cortina ya se ha examinado en este blog, en la entrada sobre el topónimo Matxikortina. Ahí se comentó que la palabra había sido introducida desde el oeste y una prueba era la toponimia cántabra, en el libro Diccionario etimológico de la toponimia mayor de Cantabria se explica perfectamente, p. 143:

CORTINA
Cortinas (Colindres)
Del lat. tardío cortina, derivado del lat. cohors, cohortis ‘recinto’. Cohorte también ha dejado en toponimia el término corte, cortes ‘casas de labor’, del que cortijo es un derivado (189).
Aunque no ha dejado topónimos como en otros lugares, la documentación medieval conserva la voz corte. En el Cartulario de Santa Juliana aparece con profusión en las enumeraciones formulares de los bienes, generalmente en la secuencia siguiente: terras, pumares, horreos, lagares, abdegas, cupas, cortes. Sirva como ejemplo la enumeración de los bienes del solar de Michael Flaynez donado a Santa Juliana: “...cum casas et orreos, lagare et abdega cun cupas plenas, curtes...” (SI, doc.VI, p.7)
En Cantabria, Cortina y especialmente el plural Cortinas es abundante en la toponimia menor, refiriéndose bien a un cobertizo, bien a una porción de terreno de pequeño tamaño con cerca baja. Se encuentra en la misma área significativa que haza o suerte.