El topónimo Telugain

 Este topónimo alavés es conocido por cuatro testimonios, uno del año 1611, otro del año 1615, el tercero, del año 1644 y el último del año 1748. En los cuatro documentos aparece con el mismo nombre, Telugain, y era un paraje de Arriola. El topónimo tendría dos elementos, al final gain 'cumbre' y en la base habría un antropónimo, Telu, forma vasca del castellano Tello, presente en los topónimos Teluola y Telutegi, ambos estudiados en este blog. Por tanto, con este último hay tres topónimos formados a partir del antropónimo Telu, todos del occidente vasco.

El topónimo Azarrolatza

 Azarrolatza es una vivienda de Etxebarri, en Bizkaia. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia aparecen los testimonios más antiguos, de finales del siglo XVIII:

azarrolaza (1796)
azarrolaza (1796)
Azarloza (1956)

Es bien sabido que los apellidos suelen mantener la forma antigua de los topónimos, que en muchos casos son acortados, mientras que los apellidos siguen con el nombre antiguo. Pero este topónimo también se convirtió en apellido con su forma contraída Azarloza, no es un apellido muy difundido y aparece principalmente en la misma provincia, como se puede ver en la web del INE:

Volviendo al topónimo, es evidente que hubo un acortamiento, perdiendo una sílaba. La documentación sobre Arrazolaza es, de hecho, bastante más antigua, ya que hay un testimonio 300 años anterior en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, doc. 51, del año 1498:

Testigos que a todo lo suso dicho fueron presentes llamados espeçialmente rogados para esto Juan abad de Bulucua e Pedro de Avlestia estudiante, e Martin de Gana ospitalero del dicho monesterio, e Sancho de Meabe veçino de la villa de Marquina e Juan Peres de Açarrolaça e Furtunno de Asorin, vezinos en la anteyglesia de Echabarria.

Este testimonio da mayor antigüedad al topónimo y mayor seguridad en la etimología que se va a proponer. El topónimo tendría tres elementos, al final el sufijo -tza, en el medio la palabra ola 'cabaña; ferrería' y en la base se habría ocurrido un cambio, una metátesis, donde la forma original sería *Arrazolatza, bastante parecida al topónimo Arrazola. Para éste se propuso la palabra arratz, variante de erratz, nombre dado a diferente arbustos. Por tanto, el recorrido completo del topónimo de Etxebarri habría sido el siguiente: *arratz 'erratz' + ola + -tza > *Arrazolatza > Azarrolatza > Azarloza.

El topónimo Arrazola

 Arrazola es una anteiglesia de Atxondo, también en un caserío de Eibar. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay información abundante sobre el Arrazola de Atxondo. Los testimonios más antiguos son medievales:

arraçola (1319)
arraçola (1406)
arraçola (1411)

El topónimo no ha cambiado desde el primer testimonio lo que deja un nombre a analizar, Arrazola. Al final está la palabra ola 'cabaña; ferrería', pero la base es más oscura, aunque hay un nombre de planta que se podría ajustar bien, erratz, nombre dado a diferente arbustos. Azkue recogió la variante arratz, que se ajustaría bien, más aún sabiendo que el topónimo está en el occidente vasco, donde es bien conocido el cambio eR > aR, que se puede observar en alguna palabra antigua como barri : berri 'nuevo'. Es posible que el par arratz : erratz sea de esa clase.

El topónimo Zeanuri

 Zeanuri, en castellano Ceánuri, es un municipio vizcaino. En el trabajo de V. Yarza Notas sobre toponimia de origen romano en Bizkaia se recogen tres etimologías propuestas, p. 380:

Se trata de las etimologías de Mitxelena, Irigoien y Yarza y se puede ver que la etimología de Mitxelena tiene algunos problemas, ya que necesita de varios cambios que no son comunes, como la aféresis, también se debió de perder la nasal, al estar entre vocales, lo que no ocurre, a diferencia del antropónimo Azeari o del nombre común azeri 'zorro'. A su vez, Alfonso Irigoien propuso una nueva, con el antropónimo Zeian y mostró un topónimo paralelo, Villacián, de Burgos. Parecía que la etimología de ese topónimo estaba resuelta, pero Yarza propone una nueva, con el antropónimo latino Seranus, que como la etimología de Mitxelena, presenta varios problemas, como que la nasal no se ha perdido y la pérdida de la vibrante del antropónimo. No explica esos cambios y da una nueva etimología a un topónimo que parecía estar bien explicado. Además, tampoco explica que tenían de erróneo las etimologías anteriores.
Resumiendo, de un topónimo con una etimología que no tenía ningún problema, propone una nueva con evidentes obstáculos. Desde luego, hasta que no se de una razón de peso, la etimología que se ajusta perfectamente es la que propone dos elementos, el antropónimo Ze(i)an y el nombre común huri 'villa'.

El topónimo Erasolatza

 Erasolatza es un topónimo de Ataun, que a su vez ha creado tres topónimos derivados:

Erasolatza
Esolaza: (= Eraso-ola-za). 1404 sel de “Erasolaça”. 1567 “termyº que llamado Erasolaça”. 1721, sel de Erasolaza “mojón principal de medio…en la vertiente de hacia la heredad de Arratinea…la primera línea en Erdico eguia…el segundo casi pegante a la propia heredad… de Igarzagarate la nueva…el tercero en Erasolazaco chavala…el cuarto en Erasolaza guena”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 273. zk. 1798 erreg.

Erasolatzako bizkarra
Esolazako bizkarra: (= la loma de Erasolaza).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 272. zk. 1797 erreg.

Erasolatzako iturria
Elutseko iturrie o Easoolazako iturrie o Iturtxoko iturrie: (= la fuente de Elutse, lugar sombrío). (=la fuente de Erasolaza). (=la fuente de fuentecilla). 1816 “Echeazpia”.
Izaera: iturria
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 308. zk. 1838 erreg.

Erasolatzako txabala
Esolazako txabala: (= la anchura de Erasolaza). 1821 “Erasolaco chavala”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Urresumendi
Erreferentzia: 04. karp. 275. zk. 1800 erreg.

El la entrada del primero se hace una partición Eraso-ola-za, por lo que parece que se considera que la base sería eraso 'ataque'. No hay obstáculos para tal suposición, aunque no parece una palabra que sea común en toponimia. Hay otra posibilidad, ya que según parece en la Edad Media existió un antropónimo *Beraso, variante del antropónimo Beraxa. Es posible que la vocal final sea para remarcar que se trata de un nombre masculino, como en castellano. Ese *Beraso reflejaría su existencia en varios topónimos, como Beraso. También es posible que se encuentre en los topónimos Eraso, sin que la pérdida de la oclusiva inicial sea un obstáculo. Por tanto, los elementos del topónimo podrían ser *Beraso + ola + -tza, con el único cambio de la pérdida de la consonante inicial.
Otra posibilidad sería que en el topónimo estuviese en antropónimo Beraxa, pero en los testimonios más antiguos no hay ninguna con /ao/, que demostraría una base con final en -a. Eso no elimina dicha posibilidad, pero la complica.

El topónimo Justubaso

 Justubaso es un bosque de Bilbao. No constan testimonios antiguos, por lo que el trabajo se hará a partir de la forma actual. El topónimo parece claro, estaría formado por dos elementos, al final está baso 'bosque' y en la base el antropónimo Justu 'Justo', de éste hay información en el libro de Alfonso Irigoien titulado Pertsona-izenak euskaraz nola eman, p. 76:

En euskera también se usó Justu, como se puede ver en el topónimo de Bermeo, el caserío Justu, aunque anteriormente fuese un hagiónimo, ya que la ermita de Justo y Pastor pasó a convertirse en caserío.
Si se realiza una búsqueda de ese antropónimo en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca no hay testimonios más que de Justo. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y los testimonios recogidos corresponden a la zona romance, donde sería normal el uso de Justo:

El topónimo Paternarana

 Paternarana es un paraje de Artatza, en Navarra. El topónimo no ha cambiado en los últimos 300 años, como muestra el testimonio más antiguo, que es de finales del siglo XVII:

patternarana (1693)
patternarana (1764)
paternarana (1994)

En la página web también hay información etimológica, uniéndolo con el topónimo Paternain. El segundo elemento sería haran 'valle', sin contar el artículo. El topónimo no sería Paternus, que posiblemente es la base del topónimo Paternain, sino Paterna, su forma femenina, la misma que estaría en el topónimo Valdepaderna, aquí en su forma romance, como muestra la oclusiva /d/. Además, este último topónimo podría ser la forma romance de Paternarana, con el val- inicial que es la palabra valle.