El topónimo Telugain

 Este topónimo alavés es conocido por cuatro testimonios, uno del año 1611, otro del año 1615, el tercero, del año 1644 y el último del año 1748. En los cuatro documentos aparece con el mismo nombre, Telugain, y era un paraje de Arriola. El topónimo tendría dos elementos, al final gain 'cumbre' y en la base habría un antropónimo, Telu, forma vasca del castellano Tello, presente en los topónimos Teluola y Telutegi, ambos estudiados en este blog. Por tanto, con este último hay tres topónimos formados a partir del antropónimo Telu, todos del occidente vasco.

El topónimo Tenuola

 Todos los testimonios de este topónimo han sido recogidos de un documento, del año 1483, llamado Amojonamiento (Segura y sus aldeas), en total aparece seis veces:

E asy mismo, los de la parte de Tenuola quede e sea, conbiene a saber...

E por quanto la besindad de Gabiria solían desir que tenía parte en un sel en Tenuola, maliçiosamente, por llevar posesión en el dicho lugar de Tenuola, fallaron çiertos mojones puestos por la parte de la dicha besindad furtyblemente, non aviendo parte en los dichos términos ni aviendo tal sel la dicha besindad, por ende, luego el dicho alcalde mandó que los derrocasen los dichos mojones asy maliçiosamente puestos por la parte de la dicha besindad de Gaviria a Juan de Çaldibia, jurado de la dicha villa de Segura. E luego el dicho Juan de Çaldibia los quebró e derrocó los dichos mojones que en el dicho lugar de Tenuola falló.

E asy mismo, el dicho alcalde e ofiçiales e los otros buenos omes de las vesindades e parçoneros mandaron que el monte e lenna que estaban en el dicho lugar de Tenuola y el castannall del dicho sacón de Çabaleta, de los mojones arriba, asy mismo se bendiese con el dicho monte de Tenuola corrtando para carbón para las costas que el dicho alcalde e ofiçiales fasían en el dicho apeamiento.

El topónimo estaría situado por Segura-Gabiria, y a tenor de los testimonios, se puede asegurar que así era el topónimo, que no se trata de un fallo de escritura.
Para hacer el análisis etimológico, se debe partir de Tenuola, dividiendo el nombre en dos partes, tenu- y ola, este último es el conocido ola 'cabaña, ferrería', pero lo primero es desconocido. Con todo, hay una solución, ya que es resultado de un cambio que hay que identificar. La solución viene del topónimo Teluola de Arrasate/Mondragón. Este último contendría en su parte inicial al antropónimo Telu 'Tello' más ola. Tenuola sería igual al principio: Telu + ola > *Teluola, posteriormente, por disimilación de nasales pasó a Tenuola.
En este blog ha aparecido alguna otra vez la disimilación, como en el topónimo Amulategi, donde lo que ocurrió fue m-n > m-l. En cambio, en Tenuola el cambio fue l-l > n-l.

El topónimo Telutegi

En este blog se analizó recientemente el topónimo Teluola. En esta ocasión se examina el topónimo vizcaino Telutegi de Erandio.
Aunque carece de testimonios antiguos, tiene una estructura transparente y, si no han ocurrido cambios desconocidos, su examen etimológico se sencillo. Como en Teluola, la base sería un antropónimo, Telu, y la parte final -tegi 'lugar (cerrado)', elemento bien conocido que aparece en numerosos topónimos vascos. Por tanto, a los escasos testimonios de Telu hay que añadir otro más, en este casos un topónimo, el vizcaino Telutegi.

El topónimo Teluola

En el libro Arrasateko toponimia, que recoge los topónimos de Arrasate/Mondragón, en la página 242 hay un topónimo que aparece por primera vez de 1476, Teluola, y sus últimos testimonios son un poco posteriores. Posteriormente no vuelve a documentarse, por lo que seguramente acabó perdiéndose no mucho después de aparecer en textos escritos.
Es evidente que el último elemento es ola, nombre común muy frecuente en la toponimia vasca, que pasó de ser una cabaña pastorial a ser el nombre utilizado para las ferrerías. La primera parte sería Telu, antropónimo vasco que cuyo equivalente español sería Tello. En la documental medieval recogida en el monasterio de Iratxe aparece dos veces: Telu Munioiz de Partunia y Garcia Telu.
Teluola sería otro testimonio más del Telu como elemento antroponímico.