El antropónimo Txomingo

 Este antropónimo aparece más de una vez en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), doc. 40, del año 1500:

...Petri de Çamora, bastero, e Juan de Ribillaga e Chomingo de Goiçueta e Chomingo de Portu e Ximón d’Ibaeta e Martín Sanz de Armora e Juanun de Urançu e Juanes de Leguia y Martín de Larreandi...

Este antropónimo hipocorístico tiene en la base al hipocorístico Txomin, creado desde Domingo, que todavía es conocido. Los testimonios muestran que ya era usado en la Edad Media. En la parte final está el sufijo diminutivo -ko, aunque también es posible que pueda esta -ngo, aunque tiene este sufijo un uso mucho menor.
En este blog se trató al topónimo Txomingotegi y la base propuesta fue *Txomingo. Los testimonios hondarribitarras muestran que el antropónimo propuesto realmente existió y que su único derivado toponímico que se conoce es precisamente Txomingotegi.

El antropónimo Joanaska

 Este antropónimo hipocorístico femenino se ha recogido una vez en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción y allí aparece una mujer con ese nombre en el año 1562, en Markina-Xemein:

 El nombre tendría dos elementos, en la base el antropónimo femenino Joana y en la parte final el sufijo diminutivo -ska.

El topónimo Umerez

 Actualmente, existe el topónimo Umerezgaztañeta, que es un bosque de Oñati/Oñate. Este nombre tiene dos elementos, Umerez y gaztaineta. Este último también puede dividirse en dos partes, en la final el sufijo pluralizador -eta y en la inicial gaztaina 'castaña, castaño'.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

*UMEREZKOA (2 viv.) (prop.), Mugia auzoa, Oñati

Este topónimo se puede analizar como Umerez + -ko + -a, que contiene, de nuevo, a Umerez.
Es Umerez un apellido antiguo, en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay abundates testimonios desde la segunda mitad del siglo XVI:

Hay testimonios anteriores en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), en el doc. 34, de 1489:

Elvira de Umeres, çinco maravedis.
[...]
Pedro de Umeres, dies maravedis.

Umerez es un nombre curioso, parece un patronímico, pero su base es muy oscura. Además, tiene un final en -ez, en vez del más común en -iz, como en el topónimo Urtizerreka. Es posible que fuera al principio -iz y después pasase a -ez, como el topónimo Idiakez, que anteriormente fue Idiakaiz. Si ha ocurrido lo mismo, revertiendo el cambio tendríamos algo como *Umeraiz. Queda otro cambio, es conocido que en la zona occidental aparece /u/ el algunas palabras mientras en el resto del territorio es /i/. Así, tenemos pares como uzen - izen 'nombre', ule - ile 'pelo'. Es posible que en el topónimo estudiado ocurriese lo mismo, pero también es posible que ocurriese una disimilación vocálica, como en el topónimo Jandustegi, ya que la forma más antigua recogida es Jandistegi, lo que evidencia un cambio i-i > u-i. Si pasó con Umerez, revertiendo ambos cambios tendríamos a *Imeraiz, que se puede analizar como NP Wimara + -iz. Wimara es un antropónimo germánico, que tiene numerosas variantes y que ha dejado rastro en la toponimia vasca, como se puede ver con los topónimos Memerea, Emerando, Emereta e Imira. Como se puede ver, en la mayoría de los casos hay un comienzo vocálico, como en Umerez.
Una curiosidad, en la península ibérica existe un pueblo con la misma estructura, Guimarães, un municipio al norte de Portugal, del distrito de Braga. La evolución ha sido diferente, lo que es normal teniendo en cuenta que han sido adaptados a lenguas diferentes.

El topónimo Estebantxuenekoa

 Toda la documentación de esa casa de Murelaga aparece en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Estebanchuenecoa [N, TO]
Esttebanchuenecoa (la casa de) [Puebla de Aulestia (calle de la)], Murelaga, a.1876, FogVizcayaMs.

Se trata de un único testimonio, de finales del siglo XIX, pero con estructura clara, lo que podría indicar que se trata de un topónimo no muy antiguo. En el topónimo aparece el antropónimo hipocorístico *Estebantxu, más los sufijos comunes en nombres de casas, -(r)en y -a, artículo.
En el nombre *Estebantxu está el antropónimo Esteban y el sufijo diminutivo -txu. Un nombre similar es Estebantxo, que se menciona en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 215:

Estebantxo (Esteban): Estebántxo (El.); Uterga herriko 1727ko Estebanchorena etxe izenaren oinarrian ere badago.

Este último tiene el sufijo -txo y en el otro está -txu, que es una variante occidental.
Esteban fue un antropónimo ampliamente usado, como muestran los diferentes hipocorísticos que fueron creados, como Estebanungo, estudiado en este blog.

El topónimo Gaztandola

 Gaztandola es un caserío de Bergara. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

GAZTANDOLA (prop.), Basalgo auzoa

En la web Bergarako baserriak hay una página con información sobre Gaztandola, con bastante documentación. El testimonio más antiguo sería Gaztandolaburu, del año 1765. Los años siguientes aparecen Gaztandolaburu y Gaztandola. En el siglo XIX aparece la variante Gastandola que se usó también el pasado siglo. Según parece la neutralización de silbantes también se dio en esa zona, aunque la neutralización es más común ante oclusiva.
Gaztandolaburu es un topónimo derivado, con buru 'cabeza', que pudo nombrar a una zona extrema del topónimo o a una zona elevada.
Gaztandola tendría dos elementos, el último ola 'cabaña;ferrería' es bien conocido en toponimia. El elemento inicial es muy poco común, ya que podría ser un antropónimo hipocorístico, *Gaztando que no parece haber dejado testimonios directos, antroponímicos. Con todo, hay un nombre que podría ser de origen similar, Gartzando. Alfonso Irigoien en su libro De re philologica linguae uasconicae V tiene un trabajo titulado Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica donde trata sobre ese antropónimo en la p. 22:

IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a García < Garcea, cuya -a final corresponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d’Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d’ Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d’Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo.

Gartzando parece que se puede analizar como Gartze + -ndo, y entonces *Gaztando puede ser Gazte (o Gaste) + -ndo. No está clara la relación entre los antropónimos Gartzea y Gaztea (o Gastea). Se sabe que lo que en algunas zonas vascas es rtz en otras es st, como en el nombre del '5' que se llama bortz o bost, según la zona. Lo mismo pudo pasar con los antropónimos Gartzea/Gastea, aunque también se conoce Gaztea, quizás por contaminación de gazte 'joven'. También es posible que Gastea sea el resultado de la neutralización de silbantes ante oclusiva.
Por tanto, el topónimo Gaztandola podría contener un antropónimo hipocorístico *Gaztando, posible variante de Gartzando.

El topónimo Ballestarinea

 Ballestarinea es un caserío de Hondarribia. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

BALLESTANEA (prop.), Arkolla ballara, Hondarribia

Hay testimonios anteriores y posteriores en el libro Onomasticon 23: Hondarribiko toponimia, pp. 169-170:

Ballestarinea
Kontzeptua: Baserria
Iturriak: 1731: Ballestarienea E-7-II-29-6 (2. or.)
1737: Ballestariena (5. or.)/ Ballestarienea (12. or.) E-7-I-48-11
1785: Ballestarienea C-5-II-8-5
1787: Ballestarianea B-2-II-1-1
1848: Balles(t)areanea C-5-II-4-2
1857: Ballestaenéa Nomen. (41. or.)
1872: Ballestaenea Reg. 11 (233. or.)
1879: Bellestanea D-9-1-5
1891: Ballestaenea D-7-1-7
1927: Ballestanea C-5-II-12
1932: Ballestenea C-5-II-12
1945: Balestanea Amil. (458. or.)
1951: Ballestanea Amil. (56. or.)
1969: Ballestaenea Por. VIII (609. or.)
1978: Bastetena (el caserio es Ballestaenea) Por. VIII (613.or
1986: Ballestenea Ond. (156. or.)
1987: Ballestanea Hon. 16 (5. or.)

En el topónimo estaría la palabra baleztari 'ballestero', a continuación -(r)en + -a, comunes en nombres de casas. En la base aparece la variante ballestari, que es la variante principal en el euskera surpirenaico. Así, en el diccionario de Landucci aparece "Yerba de ballestero, ballestarian berarra", en el euskera de Álava a mediados del siglo XVI.

El antropónimo Semezar

 Se trata de un antropónimo medieval bastante escaso. En el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537) se han recogido algunos testimonios de alguien llamado Semezar de Agirre, en el doc. 17, del año 1599:

E que los que no quisieron ni pasaron debaxo de la dicha lança ni quisieron ser en ello son Lope de Oyanguren e Juanes de Vrdanybia e Semeçar de Aguirre e Perucho de Aguirre e Martín de Aresti e Domingo de Aguirre e Juanes de Otaçe e Juanecho Vureder...

Otro testimonio es del doc. 40, del año 1500:

Repreguntado quáles fueron las personas que no pasaron debaxo de la dicha lança, dixo qu’este testigo no pasó porque le pareçía cosa fea, como dicho tiene, y Semeçar de Aguirre e Santuru de Aristi...

Semezar es un nombre de evidente análisis, estaría formado por dos elementos, seme 'hijo' y zahar 'viejo'. En cuanto al significado, se usaría para nombrar al hijo mayor, al primogénito. Sería un sinónimo de premu. Un nombre similar puede ser bastante más antiguo ya que es de época romana, el antropónimo Ummesahar, de Lerga, Navarra.
Según parece, Semezar no se documenta más que en Hondarribia y es posible que el nombre haya sido creado en esa zona.