martes, 10 de agosto de 2021

El topónimo Aiorabide

 Aiorabide es un caserío de Munitibar-Arbatzegi. Hay testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ajorabide [N, TO]
Ajorabide (la casa llamada comunmente), Guerricaiz, a.1799, FogVizcayaMs.
Ajoravide (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.
Ajorauide_Sanjuanena (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.
Ajoravide_Sanjuanena (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.
Hay algunos testimonio medievales, hallados los tres del siglo XV en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515. Los dos primeros en el doc. 24, año 1414: Pero Martines de Ajoravide ey Juan Sans de Ajoravide. El último se encuentra en el doc. 31, año 1436: Pero abad d'Ajorabide.
El topónimo, por tanto, tiene más de 600 años y no ha sufrido ningún cambio. Contendría dos elementos, como la mayoría de topónimos vascos, en la base estaría el antropónimo femenino Aiora:
Aiora
Ohiko izena Erdi Aroan, Aiororen kide femeninoa. Besteak beste, Leiren dokumentatzen da, 1068an: Johanne Arceiz et Aiora Arceiz de Içiz.
El último elemento es bide 'camino'. el significado del topónimo es bastante claro, "el camino de Aiora", pero hay otra posible explicación "el camino que va a Aiora". en este caso, Aiora sería un topónimo. Pero no hay testimonios de ese posible topónimo, aunque no hay problema en que anteriormente existiera.

El topónimo Elguen

Un bosque de Amorebieta-Etxano, en vasco Zornotza, es Elguen. En testimonios anteriores aparece la variante sin vibrante: Elgüen (1869), Elguen (1877). Esta variante fue la que prevaleció, pero todavía a mediados del siglo XX aparece una vez Elguren (1948). Actualmente se usa la forma sin vibrante.
Para realizar el análisis se debe tomar la forma más antigua que es Elguren. El último elemento es de fácil identificación, el antiguo adjetivo guren, pero el elemento inicial es oscuro. Hay una solución, al crearse el topónimo hubo un cambio que hizo que quedase como Elguren. Se trataría de una haplología, que ocurre cuanto dos sílabas iguales o muy parecidas están juntas, se produce una fusión quedando solo una sílaba, como en el topónimo Aldorra, si en origen fue *Aldagogorra.
En el caso de Elguren los elementos pudieron ser elge 'campo sembrado, etc.' + guren que al unirse se perdió la segunda sílaba de elge. En Navarra se encuentra el topónimo Erkuden, examinado en este blog. Se creó con los mismos elementos pero la evolución no fue la misma. En esa entrada se encontrará más información sobre los elementos del topónimo Elguen.

sábado, 7 de agosto de 2021

El topónimo Barbariaitza

 Barbariaitza es un topónimo de Zerain, una cima y su ladera.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo no presenta obstáculos, tal como está, para realizar un análisis. Contiene dos elementos barbari- y haitz 'roca', sin olvidar el artículo -a.
La parte inicial puede ser un antropónimo, prestado desde el latín Barbar(i)us. No ha dejado testimonios directos, pero hay algún topónimo derivado como Barbariola. Este topónimo fue explicado por A. Irigoien en su trabajo La Colegiata de Cenarruza y sus seles, p. 310:

En algunos casos llevan un nombre de persona delante. Así en Barbariola va el nombre de origen latino Barbarus, con toda probabilidad en la forma Barbarius, popularmente Barbari.
En este blog hay un topónimo creado con un antropónimo deridado de Barbari(us), que sería Barbaraetxe, topónimo creado con la variante femenina Barbara.
El segundo elemento sería haitz, adecuado para nombrar a una cumbre y, de hecho, aparece en numerosos topónimos montañeros.

viernes, 6 de agosto de 2021

El topónimo Jandone Mitxelaga

 De este topónimo de Mallabia no hay más que dos testimonios, ambos del siglo XVIII, que se encuentran en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Jandone Michelaga [N, TO]
Jandone_Michelaga (la casa de) [Osma (cofradia de)], Mallabia, a.1704, FogVizcayaMs.
Jandone_Milichaga (Aldasolo la casa que antes se llamaba) [Osma (cofradia de)], Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.
Los dos testimonios son diferentes, Jandone Mitxelaga y Jandone Militxaga. Hay dos diferencias, por una parte la vocal de la segunda sílaba es diferente, seguramente por asimilación: e-i > i-i. Por último, hay una diferencia más notable, la metátesis tx-l > l-tx. Hay dos razones para dar esa dirección del cambio, la primera es cronológica, porque tx-l es anterior. Por otra, la etimológica, que se explica a continuación.
El topónimo  tendría dos (o tres) elementos, Jaun 'señor' + done 'san' + Mitxelaga. Los primeros elementos son conocidos en toponimia y en este blog se encuentran varios ejemplos que contienen Jaun + done, como  Jandoneperi y Jandonekobe.
El último elementos es más interesante, ya que no es nada común. Mitxelaga se puede dividir en dos partes, Mitxel y -aga, ambos conocidos. Mitxel es un antropónimo hipocorístico, posiblemente llegado desde el norte de los Pirineos. Si es un hipocorístico, la velar intermedia desde Mikel cambiaría como ha ocurrido en el topónimo Txasparrena.

El topónimo Belakorta

 Belakorta es un bosque de Galdácano/Galdakao. No se dispone de testimonios antiguos pero el topónimo se puede analizar, de no haber ocurrido cambios importantes.
Belakorta tendría dos elementos, el antropónimo Belako y el nombre korta 'corral; sel'. Al unirse los dos elementos se produjo una haplología, que ocurre cuanto dos sílabas iguales o muy parecidas se unen, se produce una fusión quedando solo una sílaba: Belako + korta > *Belakokorta > Belakorta. Este fenómeno ha ocurridos más veces en topónimos, como en Aldorra que anteriormente pudo ser *Aldagogorra.
Belakorta al principio nombraría a un corral o sel situado en el bosque, pero con el paso del tiempo llegó a emplearse para nombrar al bosque en que se encontraba.

martes, 3 de agosto de 2021

El topónimo Landarraga

 Landarraga es un rellano de Arrigorriaga y, por tanto, uno de los topónimos de Bizkaia. No hay testimonios antiguos disponibles lo que disminuye la fiabilidad del análisis, de haber ocurrido un cambio podría variar su etimología. Con todo, la etimología propuesta necesita un cambio previo, una asimilación vocálica, las cuatro vocales del topónimo son iguales pero al comienzo una sería diferente. En la base estaría lander 'pobre' y el sufijo sería -aga: lander + -aga > *Landerraga > Landarraga. Es posible también que la palabra lander hubiera cambiado antes de ser topónimo, por el conocido cambio eR > aR, común en euskera occidental, donde se encuentran formas como garri variante de gerri 'cintura', txarri lo es de txerri 'cerdo'...
Lander también fue un antropónimo, por tanto en el topónimo podría estar la palabra lander o el antropónimo Lander creado a partir de esa palabra.

El topónimo Belakarro

 Belakarro es un barranco de Zaratamo, Bizkaia. No hay testimonios antiguos disponibles, pero si no han ocurrido cambios importantes, no hay especial dificultad en extraer los elementos del topónimo. En la base estaría el antropónimo Belako y en la parte final estaría arro 'cuenca de río', lo que sería adecuado teniendo en cuenta lo que denomina el topónimo.
Belako no fue un antropónimo muy difundido en territorio basco, pero aunque sean pocos, hay testimonios, como muestra la información de la base de datos de EODA de Euskaltzaindia:

Belako.
Belaren Erdi Aroko hipokoristikoa. Arrigorriagako (Bizkaia) Santa Madalena elizan gordeta zegoen X. mendeko hilarri batean Belaco filius agertzen da. Aiarako (Araba) lehen jauna (XI. m.) Jaun Velaco deitzen zen.
Ocurrió un cambio, una fusión vocálica, normalmente no pasa con antropónimos, pero hay excepciones y este topónimo podría de ser una de esas.