El topónimo Landarraga

 Landarraga es un rellano de Arrigorriaga y, por tanto, uno de los topónimos de Bizkaia. No hay testimonios antiguos disponibles lo que disminuye la fiabilidad del análisis, de haber ocurrido un cambio podría variar su etimología. Con todo, la etimología propuesta necesita un cambio previo, una asimilación vocálica, las cuatro vocales del topónimo son iguales pero al comienzo una sería diferente. En la base estaría lander 'pobre' y el sufijo sería -aga: lander + -aga > *Landerraga > Landarraga. Es posible también que la palabra lander hubiera cambiado antes de ser topónimo, por el conocido cambio eR > aR, común en euskera occidental, donde se encuentran formas como garri variante de gerri 'cintura', txarri lo es de txerri 'cerdo'...
Lander también fue un antropónimo, por tanto en el topónimo podría estar la palabra lander o el antropónimo Lander creado a partir de esa palabra.

El topónimo Ladranzubi

Tras una pausa motivada por el coronavirus, de nuevo se vuelve al examen de la onomástica vasca, tanto antropónimos como topónimos.
Entre los topónimos se encuentra Ladranzubi. Actualmente solo se reconoce la parte final, zubi 'puente'. Afortunadamente hay algunos testimonios antiguos que permiten su análisis. Del año 1700 son dos, Larden zubia y Landerzubia. Según parece, en el primero ocurrió una metátesis: n-r > r-n. Con todo, ese cambio no prosperó, pero posteriormente se recogen otras variantes del topónimo, Landarzubi, Landanchuvi, Ladronzubi... La palabra o antropónimo lander/Lander se perdió o quizás, el mismo euskera empezó a perderse, lo que facilitó los cambios, hasta el actual Ladranzubi, que es resultado de varios pequeños cambios, asimilación vocálica a-e > a-a, y dos metátesis, la ya mencionada n-r > r-n, y después la misma vibrante se movió.
La base, como ya se ha mencionado es la palabra lander 'pobre', pero también fue un antropónimo, aunque es posible que en el topónimo se encuentre el nombre común. Mitxelena en su libro Apellidos vascos mencionó a lander:

390. —lander «miserable, pobre» (Azk.). Según Gamón (Noticias históricas de Rentería, 226): «Landerbaso, llaman otro monte suyo confinante con los de la villa de Rentería que significa monte de extranjeros...; por injuria se les llama a los de San Sebastián aun en el día [hacia 1800] Landerrac y Cascoiac que quiren decir extranjeros y gascones». Este sentido es sin duda más antiguo: cf. en Lacarra, 250 bon trigo de Landergari. Landerivar, Landerretche; Landarrena, Domingo landerra (Lacarra, 251). Hoy pienso que Gamón, con su peculiar falta de simpatía por los donostiarras, extrapoló un tanto. En el léxico vasco, lander, cuyo origen sigue sin aclararse, tiene valores análogos a los de erromes, errumes, que sería en principio «peregrino, romero»: don Pedro Perez abbat d’Olloqui Er[r]umessa capellano en 1243. Para lander, Andere Landerra, Irache 1164, Pero Landerra de Chauarri, 1286, etc.