El topónimo Ugarketa

Ugarketa es un caserío de Gabiria, en Gipuzkoa. El testimonio más antiguo es de mediados del siglo XIX, Ugarqueta (1857). En numerosas ocasiones aparece la variante Uarketa y muy pocas veces la forma más extensa Ugarketa. El topónimo tendría dos elementos, al final el sufijo -eta y en la base la palabra uharka 'depósito de agua, presa' que es compuesta por u(h)-, variante en composición de ur 'agua' y arka 'arca', pero en tiempos pasados debió de significar algo como 'presa'. En los topónimos Uarkalde y Uarkape aparece la misma palabra compuesta. Se puede mencionar que cuando desapareció la antigua aspirada se colocó una velar, lo que es bastante común, como muestran los topónimos Ugalde, Ugarte. De todos modos, no siempre ocurrió así, como se puede ver con los dos topónimos mencionados creados con la palabra uharka.