martes, 7 de enero de 2025

El topónimo Garaur

 Garaur es un barrio de Aulestia, cuenta con un topónimo derivado, el caserío Garauredikoa, en testimonios antiguos Garaur erdikoa. Hay unos pocos testimonios en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garaur [N, TO]
Garaur_Barrenengoa (la casa de) [Solaguren (cofradia de)], Murelaga, a.1796, FogVizcayaMs.
Garaur_Erdicoa (la casa de) [Solaguren (cofradia de)], Murelaga, a.1796, FogVizcayaMs.
Garaur_Goenengoa (la casa de) [Solaguren (cofradia de)], Murelaga, a.1796, FogVizcayaMs.
En la entrada sobre los topónimos Garbe y Garbea se presentó la evolución gain 'cima' > gar-, que también puede ser adecuada para el topónimo Garaur: gar- 'gain' + aur 'delante' > Garaur. La explicación casa bien con el topónimo ya que a un kilómetro se encuentra la cima Illuntzar, con 727 metros.
A diferencia de los topónimos Garbe, hay otra posible explicación para Garaur, con garai 'alto' + aur > *Garaiaur > Garaur. Se trata de un cambio conocido, como en el topónimo Ibaeta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario