viernes, 17 de enero de 2025

El topónimo Paskasionea

 Paskasionea es un paraje de Errenteria/Rentería. No se han recuperado testimonios antiguos, pero existe la forma oral Paskasiona. Como ocurre con muchos nombres de casas, al final aparecen -(r)en + -a, así que es posible que en el lugar hubiera una casa o cabaña que luego pudo desaparecer, aunque no es más que una suposición. Lo que es claro es que además de los elementos mostrados, queda la base en la que se encuentra un antropónimo, Paskasio. Actualmente no es de uso común, pero es evidente que la situación anterior era distinta. Como tantos otros nombres de pila, se difundió por acción de la iglesia y así llegó a tierras vascas este antropónimo de origen latino.
Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios de Paskasio desde comienzos del siglo XVII:

En los siglos siguientes son abundantes las apariciones de Paskasio como nombre compuesto, siendo la mayoría de las veces usando Pedro Paskasio, pero no exclusivamente:
Paskasio fue un antropónimo conocido en la Edad Media y hay un testimonio del siglo XIII en el libro de Alfonso Irigoienen Pertsona izenak euskaraz nola eman, p. 168:

No hay comentarios:

Publicar un comentario