El topónimo Oroldiozelaieta

 Oroldiozelaieta fue un topónimo de Ataun. El testimonio más antiguo es medieval, sel de Oroldio çelaya (1404). En el siglo siguiente cambió un poco, Oroldyo çelayeta (1523), llano de Goroldio zelayrata (1655) y sel de Bedamburu zabal Beisaroy por otro nombre Goroldio Celayeta (1721). A pesar de los diferentes nombres, los elementos que componen el topónimo son bastante claros, al final el sufijo -eta, el nombre común zelai 'campo', pero el más interesante es el de la base, que la mayoría de las veces aparece como oroldio, pero en el último testimonio lo hace como goroldio 'musgo'. Esta última forma es la que se ha generalizado pero en los testimonios más antiguos era muy común la forma que empieza por vocal, como el testimonio más antiguo, "Remediaban los agujeros de dicha parte con ariesta y oroldios" (1542), y en textos en lengua vasca sería el del año 1596, del libro Refranes y sentencias:

Arri ebiloiak oroldirik ez. RS 5

Los testimonios del topónimo de Ataun adelantarían más de un siglo la primera aparición de esa palabra, llevándola al siglo XV.