martes, 21 de enero de 2025

El topónimo Semerola

 Semerola es un caserío de Aia. El testimonio más antiguo es de mediados del siglo XIX, Semerola (1857). La forma oral de las últimas décadas es Semeola, habiendo perdido la /r/, que es un fenómeno bastante común, principalmente en el euskera hablado. El cambio se pudo haber facilitado por etimología popular, ya que así los dos elementos del topónimo serían transparentes, seme 'hijo' y ola 'cabaña; ferrería', muy común en toponimia.
Como en los testimonios anteriores aparece Semerola, sería esta última la forma a analizar. El topónimo tendría dos elementos, el última la ya mencionada ola pero en la base no aparecería seme, sino un antropónimo medieval que estaría relacionado con esa palabra, Semero, que cuenta con documentación de hace un milenio:

semero berascoiz (1000-1100 [1881])
jaun semero de gorriz (1109 [1881])
azari et sanso semeroiz (1111 kop. [1968, 1990])
En lo que respecta al origen de ese antropónimo, son dos las propuestas etimológicas. Según Mitxelena, sería variante del más conocido antropónimo Semeno, como explicó en su tesis Fonética histórica vasca:
[...]
En arima 'alma', de anima, acaso por intermedio de *alima, hay disimilación de nasalidad, como en med. Semero, patr. S[e]meroyz, frecuente en Navarra, de Semeno, Semeno(n)is
[...]
Según Irigoenen, usando el sufijo -ro se habría creado Semero, De re philologica linguae vasconicae IV, p. 228 (nota a pie de página nº 5):
[...]
Aioro formak Aio pertsona-izena duke oinarrian, geroago -ro berrekailua itsatsi zaiola, Seme / Xeme euskal jatorrikoak -no eta bere aldagarriak dituen bezala, eta femeninorako -na, eta inoiz -ro ere bai, Semero eginik, eta femeninorako Semera
[...]

No hay comentarios:

Publicar un comentario