El topónimo Esparta

 Esparta es una entidad de población en Artea, Bizkaia. Los testimonios más antiguos se encuentran en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. En este caso, hay agunos testimonios desde la mitad del siglo XVI:

Aunque sean homófonos, no parece haber vínculo alguno entre la Esparta vizcaina y la Esparta griega, si la etimología propuesta es la correcta. En un tiempo debió de ocurrir un cambio, una disimilación, al principio habría dos oclusivas dentales pero se disimilaron y una se conservó pero la otra pasó a ser una labial: t-t > p-t. Por tanto, si se realiza el cambio inverso se recuperaría a Estarta. El topónimo Estarta aparece una y otra vez en la toponimia vizcaina: en Arrigorriaga es un caserío, en Morga un restaurante, en Muxika está el caserío Estartabarrena y en Abadiño está el caserío Estartakoa. En Álava también existe un caserío Estartako, en Laudio/Llodio. En estos topónimos está la palabra estrata:

Camino, sendero, estrada. "Estrada quiere decir calle, y particularmente la que hacen los setos de las heredades, cuya etimología verdadera es estarte y estartea, y la común pronunciación que usamos es estratea" Ech 59v. "Espacio que se interpone entre dos casas no unidas por pared medianera [...] estrata (L-sar), estradia (V-gip)" BEcheg EAlde 1922, 443. "Dícese estrata, en Baztán, del espacio que no permite el paso de una pareja de vacas uncidas" BEcheg Nombr 186. "Camino poco transitado que discurre entre paredes y zarzales" Asp Leiz. "Estraka, bide meharra, extua, estrata, vericueto" Izeta BHizt. "Estrata, [...] camino que se abre al caserío" Etxba Eib. "Dícese de los caminos que discurrían más profundos que el nivel del terreno" Elexp Berg.

Por tanto, hubo un cambio extendido estrata > estarta y fue esta última la que dio nombre a los topónimos listados, también al topónimo Esparta. En el topónimo Estratamosu, en cambio, está la forma original estrata. Es este último un topónimo vizcaino, de Forua, lo que muestra que en el mismo territorio hubo más de una forma.