El topónimo Kakotegi

Kakotegi es un topónimo que se encuentra tanto en Bizkaia como en Gipuzkoa. En Muxika están los caseríos Kakotegi y Kakotegibekoa y en Gipuzkoa, en Aretxabaleta está el caserío Kakotegi y en Legazpi hay un paraje del mismo nombre.
Sobre el topónimo de Aretxabaleta hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

KAKOTEGI (prop.), Larrinoko elizatea

Hay abundantes testimonios de los siglos XVII y XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Cacotegui [N, TO]
Cacotegui (la casa de), Muxica, a.1704, FogVizcayaMs.
Cacotegui (la caseria de), Mujica, a.1745, FogVizcayaMs.
Cacotegui_Ueazcoa (la casa de), Mujica, a.1796, FogVizcayaMs.
Cacotegui_de_Abaxo (la casa de), Muxica, a.1641, FogVizcayaMs.
Cacotegui_de_Suso (la casa de), Muxica, a.1704, FogVizcayaMs.
Cacotegui_de_Suso (la caseria de), Mujica, a.1745, FogVizcayaMs.
Cacotegui_Gogeazcoa (la casa de), Mujica, a.1796, FogVizcayaMs.
Cacotegui_Goxeascoa (la casa de), Muxica, a.1641, FogVizcayaMs.
Cacotegui_Goxeazcoa (la casa de), Muxica, a.1641, FogVizcayaMs.
Cacoteguicoa (el molino de) [Guernica (casas avecindadas a la villa de)], Mujica, a.1745,
FogVizcayaMs.

Kakotegi tambiénllegó a ser apellido y se recogen testimonios en en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Algunos testimonios son de principios del siglo XVI, siendo la mayoría de Arrasate/Mondragón, pero algunos de ese siglo son de Muxika:

Estos testimonios muestran que el topónimo es bastante antiguo y que no ha variado en los últimos siglos. Kakotegi estaría formado por dos elementos, el nombre kako 'gancho' y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. Aunque esos elementos sean claros la interpretación del topónimo no lo es, siendo una posibilidad que se nombre a lugar donde se fabricaban esos ganchos. También puede ser que kako llegase a convertirse en un apodo con el significado de '(re)torcido', pero de esto último no hay pruebas.