El topónimo Usoategi

 Usoategi debió de ser un topónimo de entorno de Oñati, Oñate en castellano. Los testimonios se han recogido en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción, recogidos desde el siglo XVI: 

Como Usoategi aparece en apellidos de personas de Oñati, se puede suponer que el topónimo sería posiblemente de ese pueblo, quizás un caserío, que, como en tantos otros casos, dió el nombre a sus moradores. Según parece, el topónimo no ha conseguido llegar hasta nuestros días.
El nombre no tiene ninguna dificultad especial, por una parte está el antropónimo Usoa, que también puede estar en el topónimo Usoaga. El último elemento es el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', muy extendido en toponimia.
Por tanto, gracias al topónimo Usoategi, se puede añadir otro testimonio a los ya conocidos creados a partir del antropónimo femenino Usoa, que se puede explicar como uso 'paloma' más el artículo -a.

Actualización (10-11-23);
Existe un testimonio anterior en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), doc. 34, del año 1489:

Ynesa de Usoategui, con su yja, çinco maravedis.

Siendo del mismo pueblo, se trataría del mismo topónimo por lo que el testimonio más antiguo es ahora del siglo XV.