jueves, 13 de octubre de 2022

El topónimo Ziloaga

 Ziloaga es un bosque de Igorre/Yurre. También se encontraba en otro pueblo vizcaino, en Natxitua, del pueblo de Ea. Varios testimonios del siglo XVIII se encuentran en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ciloaga [N, TO]
Ziloaga_Azecoa (la caseria de), Nachitua, a.1745, FogVizcayaMs.
Ziloaga_Aurrecoa (la caseria de), Nachitua, a.1745, FogVizcayaMs.


Ciloaga [N, NO]
Ziloaga (J(ose)ph de) [Poruena (la caseria de) (pr.n.res)] [Basecheta (cofradia de)], Ereño, a.1745, FogVizcayaMs.
Ziloaga (M(a)r(ti)n de) [Yrustiaga (la caseria de)], Nachitua, a.1745, FogVizcayaMs.
Ziloaga (ynquilino) (Juan_Baup(tis)ta de) [Laa hasta Elexalde (varrio de)], Ybarranguelua, a.1745, FogVizcayaMs.
Si no ha ocurrido ningún cambio desconocido, el topónimo tendría dos elementos, al final está el sufijo -aga y en la base el nombre zilo, que es variante del más difundido zulo 'agujero'. Como se indica en el Diccionario General Vasco, se trata de una variante conocida en Bizkaia, además de Zuberoa, en el otro extremo del País Vasco:
[...]
Tr. Documentado en textos orientales y en Aresti. Hay algunos ejs. vizcaínos: Añibarro (zillo), un manuscrito del fondo de Bonaparte (silluba), Erkiaga (zilo, zillo) y B. Enbeita.
Un topónimo como Ziloaga muestra que la vairante zilo fue conocida en Bizkaia en una época.

No hay comentarios:

Publicar un comentario