El topónimo Durandegi

Durandegi es el nombre de una casa de Donostia/San Sebastián.
El topónimo es bastante antiguo, ya que los primeros testimonios son de mediados del siglo XVI. En el trabajo Donostiako toponimia aparecen testimonios de ese siglo y de los posteriores:

DURANDEGI: Durandegui (1566, casa de, C.D.H.A.M.S.S., 220 orr.), Durandeguy (1590, E.H.A.1, 11 r.), Durandegui (1631, caserío, S.S.D., 150 orr.), Durandegui (1696, Francisco de, E.H.A.2, 60 r.), Duandegui (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Durandegui (39) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Dorandegui (Igueldo) (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.); Doandei (1989, D.U.T.B.). 64-12-3, m. D-4.

El topónimo tiene dos elementos, al final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)' que al estar tras nasal ha sonorizado la oclusiva dental. En la base estaría el antropónimo Duran, que en el libro de Irigoien, Pertsona izenak euskaraz nola eman, se muestran testimonios antiguos y algunas variantes:

3.114. DURANT, DURAN: Semon, fi de Xemen Durant; filos de Pero Durant, (1330, PN-XIV, F.Est., 250-25 1 orr.), Falces-en; la muyller de Xemen Duran, (1330, PN-XIV, F.Est., 245 orr.), Falces-en.
Ikus XII eta XIII mendeetarako DURAND > DURANT / DURAN, eta DURANDUS latinezko erara, DURANDI: Durand filio de don Domingo Thomea, (1300, El gran Pr. Nav., dok. 555); don Bernart Durant alcalde de Thudela, (1290, El gran Pr. Nav., dok. 512); testis Duran Pixon, (1142, El gran Pr. Nav., dok. 18); sunt testes Durandus Baldoin, (1188, El gran Pr. Nav., dok. 58); Bernardo Durandi, (1269, El gran Pr. Nav., dok. 414).