El topónimo Gidarieta

 De este topónimo hay un testimonio, en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), doc. 58, del año 1500:

Juan de Vrdanibia, tres mill e trezientos maravedís. Ase d’esecutar en la mitad de vn poco de mançanal qu’está e tiene çerca de Guidarieta. Linderos, mançanal de Ans’Otace. Bale treynta florines.

Aunque sea un único testimonio, parece de análisis sencillo, y tendría dos elementos, al final el sufijo -eta y al comienzo la palabra gidari:

gidari.
1. (V-gip, G, AN, L, BN-arb, S; SP, Urt I 192, Lar, Añ, H), giari (V-m), kidari (AN, L; Lar, Aq 1276, H). Ref.: A (gidari, giari, kidari); Lrq; Etxba Eib; Gte Erd 260 .
Guía, conductor; director. "Adalid" Lar. "Guiador" Añ. " Aren sentimentuak dituzte gidari (G-azp), mendian artzaina dute gidari (BN-arb)" Gte Erd 260. v. bidari (2), gida, gidatzaile, gidoin (2).

Normalmente el sufijo -eta implica pluralidad, abundancia, pero es posible que en este topónimo sea más bien 'tierra, terreno', su significado. El gidari de la base podría el el apodo del dueño del terreno, quizás su profesión. En toponimia se conocen algunos ejemplos con la estructura NP + -eta, como Antxoeta o Domikueta. En las bases de éstos estarían los antropónimos Antxo y Domiku, mientras que en Gidarieta, estaría el nombre gidari convertido en apodo.
El gidari de este topónimo se convertiría en el primer testimonio de esa palabra, ya que en el Diccionario General Vasco aparece el testimonio de Leizarraga, del año 1572:

Itsuén gidari aizela. "Conducteur" . Lç Rom 2, 19

Por tanto, el topónimo Gidarieta adelantaría en 72 años el testimonio de esa palabra.