Los topónimos Kapagiñenea y Kapaginerreka

 Kapagiñenea es un caserío de Elduain, en Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

KAPAGIÑARENA (KAPAINENEA) (prop.)

Existe además Kapaginerreka, que es el nombre de un arroyo del río Urola.
En los dos topónimos aparece en la base la palabra kapagin, la misma que está en el topónimo Kapagindegi. Más informacíon sobre kapagin en la entrada dedicada a este último topónimo.
Queda por explicar la parte final de los dos topónimos, en el caserío está -(r)en + -a, para expresar la posesión de la casa, En el otro la conocida palabra erreka 'arroyo'.
La palabra kapagin está documentada desde el comienzo del siglo XVI, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc.  52, año 1507, aparece Juan Capaguin. Según el Diccionario General Vasco, el primer testimonio de esa palabra es del año 1745, por lo que el testimonio de Ataun adelantaría la primera aparición de kapagin 238 años.